I thought you were my boss. |
Я думал, что ты мой босс. |
I don't underestimate you, boss. |
Я не недооцениваю вас, босс. |
Captain Jake Broderick, Laura's boss and ex-husband. |
Капитан Джейк Бродерик, босс Лоры и бывший муж. |
I wanted some answers first, boss. |
Я хотел сначала разобраться сам, босс. |
I didn't lose him, boss... |
Я не упускал его, босс... |
There's just nothing to say, boss. |
Нам просто нечего сказать, босс. |
See, to me, coffee was just a thing that my boss would drink up. |
Видишь ли, для меня кофе было лишь тем, что мой босс любил выпить. |
I mean, not you, boss... |
Я не о вас, босс... |
Yes, your boss hasn't said the word "AIDS" out loud. |
Да, Ваш босс ни разу не произнёс слово "СПИД" вслух. |
Welcome to New England, boss. |
Добро пожаловать в Новую Англию, босс. |
First up, boss, is Deputy Commissioner Doyle's briefing on public safety at 9:30. |
Первое, босс, доклад заместителя комиссара Дойла по общественной безопасности в 9:30. |
This is my boss, ravi chakrabarti. |
Знакомьтесь, это мой босс, Рави Чакрабарти. |
Your boss knows where I'm sittin'. |
Твой босс знает, где я сижу. |
It's just that my boss is very demanding and he needed the pencil right away. |
Это потому, что мой босс очень требователен и ему срочно был нужен карандаш. |
I quit because my boss wouldn't let me use his private bathroom. |
Я ушел потому что мой босс не позволял мне использовать его персональный туалет. |
The boss says take as much time as you need coming back. |
Босс сказал, что ты можешь отдыхать столько, сколько захочешь. |
Well, you're not a very good boss to let that happen. |
Ты не очень хороший босс, если позволяешь такое. |
Your boss said you had an accident. |
Твой босс сказал, ты попал в аварию. |
Her boss seems like a nice guy. |
Кажется, ее босс - хороший человек. |
He's the boss, his name is Niko. |
Это босс, его зовут Нико. |
I'm doing my best, boss. |
Я прилагаю все усилия, босс. |
You're the boss, you should know what to do... |
Ты босс, ты знаешь, что делать... |
I took care of him, boss. |
Я сделал все как надо, босс. |
Sorry, my boss says you can't... |
Извините, но мой босс говорит, вам нельзя... |
No offense, but I can only imagine how poorly your boss pays you. |
Без обид, но я могу только догадываться, как мало вам платит босс. |