But since I'm guessing that was your boss taking the payoff... |
Но, поскольку я думаю, что твой босс получает за это взятки... |
Because your crooked boss took a payoff to let them off that boat. |
Потому, что твой коррумпированный босс взял взятку, чтобы их выпустили с этого корабля. |
You know how the boss feels about individual pilferage. |
Знаете, как босс на это смотрит. |
Actually, I'm not a boss. |
На самом деле, я не босс. |
Your friend Oliver's persuasive, plus he's my boss. Heh. |
У тебя очень убедительный друг Оливер, к тому же, он мой босс. |
[Wiegert] The boss has got something he wants us to do. |
Босс хочет, чтобы мы кое-что сделали. |
He's not my boss, I work for myself. |
Он - не мой босс, я работаю на себя. |
That's all I got, boss. |
Это все, что я нашел, босс. |
But alibi checks out though, boss. |
Но ее алиби подтверждается, босс. |
I could, boss, or... |
Я бы мог, босс, или... |
Trying to lock onto her signal, boss. |
Пытаюсь отследить её сигнал, босс. |
My boss, the man you call LokSat. |
Мой босс, вы его называете Локсет. |
The boss is travelling up to Liverpool to talk to his mum. |
Босс едет до Ливерпуль поговорить с его мамой. |
My boss usually frowns on drinking at work. |
Мой босс не одобряет пьянства на работе. |
I'm your boss, but I can't just take it. |
Я твой босс, но я не могу просто забрать. |
That's why young Michael is the boss. |
Вот почему юный Майкл тут босс. |
Well, you've covered all the legal requirements, boss. |
Ну, босс, все законные требования вы прикрыли. |
Again, boss, I didn't sign up for a lecture from... |
Босс, я не подписывался выслушивать это от... |
The boss said he'd make the voices go away. |
Босс сказал, заставит голоса замолчать. |
Sorry, boss, there's something I need to attend to. |
Извините, босс, мне нужно кое-что сделать. |
And I can't do anything to stop that, boss. |
И я не могу ничего сделать, чтобы остановить это, босс. |
Well, like you said, Mr. Waters is kind of like... my boss. |
Как вы сказали, мистер Уотерс вроде как... мой босс. |
A mistake my boss will correct very soon. |
Ошибка, которую мой босс скоро исправит. |
His boss said he was very good at his job. |
Его босс сказал, что он был хорош в своем деле. |
Your boss told me that her real name is Quinn. |
Ваш босс сказала мне, что ее зовут Квин. |