Because that is the kind of boss I am. |
Потому что такой уж я босс. |
Would you mind a Russian import, boss? |
А может сгодится русский импорт, босс? |
'Cause I'm his boss, and it's against the rules for me to date him. |
Потому что я его босс, и встречаться с ним против правил. |
Look, the boss, honestly - he just wants to hear it's taken care of. |
Босс, если честно... хочет, чтобы об этом позаботились. |
Listen, I hate to make tracks, but I'm already late, and my boss is high-strung and aggressively sober. |
Слушайте, не люблю прерывать разговоры, но я и правда опаздываю, а мой босс тот еще тиран. |
Your boss also tell you not to say anything about it? |
Твой босс также просил ничего не рассказывать? |
But one day my boss, Mr. Larson, got in the way. |
Как-то раз мой босс мистер Ларсон вышел некстати. |
But boss? I don't think so. |
Но босс - не моя тема. |
No offense, captain, but being her boss doesn't mean you get to control her life. |
Без обид, капитан, но то, что вы её босс, не значит, что вам дано контролировать её жизнь. |
Then why is your boss letting him go? |
Тогда почему твой босс его отпускает? |
I know, but a lot of folks don't like you, boss. |
Знаю, но многим вы не нравитесь, босс. |
You speak for yourself, boss, 'cause I won't have no parts of no spooks. |
Говорите за себя, босс, мне нет дела до призраков. |
The boss couldn't care less! |
Ваш босс нас больше не заботит! |
Not as your boss, as your friend. |
Не так, как ваш босс, как ваш друг. |
We killed them, boss, like you wanted! |
Мы их убили босс, как вы и хотели. |
What are we doing here, boss? |
Что мы здесь делаем, босс? |
I would've loved to, except my boss didn't send a telex till I got here. |
Я бы с удовольствием, но мой босс озадачил меня, когда я был уже здесь. |
I have a mid-level mob boss who's ready to flip on a corrupt Alderman if I can get him a nice mcmansion in Wyoming. |
У меня босс мафиози среднего звена, который готов сдать коррумпированного олдермена, если я найду ему хороший особняк в Вайоминге. |
Question is did your boss know or were you working alone? |
Вопрос в том, знал ли ваш босс или вы работали одна? |
As in Ivan Yogorov, the Russian boss? |
То есть Иван Егоров, босс русской мафии? |
The new DJ starts in a few minutes, and I'm sure the boss wants you to be here. |
Через несколько минут выступает новый диджей. Уверен, босс хочет, чтобы вы присутствовали. |
I'll find the boss to get things ready and I'll see you soon. |
Я нахожу, что босс все подготовил, и я тебя скоро увижу. |
It's fair, because I'm the boss! |
Это справедливо, потому что я босс! |
But their new director, fifth generation boss Aiko decided: |
Но их новый босс в пятом поколении Айко решил: |
He's their friend as well as their boss. |
Он не только их босс, но ещё и друг. |