The office should impress and convince that the boss is solid, imposing, respectable man. |
Кабинет должен впечатлять и убеждать в том, что босс - надежный, представительный, солидный человек. |
I'm your boss, Dr. Brennan. |
Я - ваш босс, Доктор Бреннан. |
But the boss was here and he said you can't work here anymore, man. |
Босс приходил и сказал, что ты больше не сможешь здесь работать. |
Jackie Aprile, Sr.: Acting boss of DiMeo crime family. |
Джеки Април-ст.: действующий босс преступной семьи ДиМео. |
The boss at the top of each level requires a specific strategy to defeat. |
Практически на каждом уровне есть главный босс, к каждому из которых нужен отдельный подход для победы над ним. |
Although Castle Lololo is still absent, Kaboola's boss fight returns in a reimagined form. |
Хотя замок Lololo все еще отсутствует, босс Кабула возвращается в изменённой форме. |
The final boss of the game is Navaros' Four-headed dragon Kaeros whom Rynn and Arokh must fight together. |
Финальный босс игры - четырёхглавый дракон Навароса Кирос, с которым Ринн и Арок должны бороться вместе. |
The Martillo family boss adopts Firo Prochainezo into the family. |
Босс семьи Мартило принимает Фиро Прочензо в семью. |
You and I are fine, boss. |
Мы с тобой в порядке, босс. |
El Jefe said there'd be a new boss, sugar. |
Мальвадо сказал, что у нас теперь будет новый босс. |
I get to be bossy today, because I am the boss of a multi-billion dollar corporation. |
Мне нужно быть как босс сегодня, потому что я и есть босс мультимиллионной корпорации. |
The boss spoke in a condescending tone when addressing the female staff members. |
Босс говорил снисходительным тоном, обращаясь к женской части персонала. |
My boss keeps telling me I need to make my readers cry so he can sell more newspapers. |
Мой босс все время говорит мне, что нужно, чтобы мои читатели плакали, тогда он сможет продавать больше газет. |
Come on, let's show that leg who's boss. |
Давай, покажи этой ноге, кто тут босс. |
But the window's getting replaced today before the boss man shows up. |
Но окно должно быть заменено сегодня, до того, как появится босс. |
Planes go to Dallas, boss. |
В Даллас летают самолеты, босс. |
And this man could be your boss. Maxim. |
А этим человеком вполне мог бы быть твой босс. |
The boss and his wife are waiting for you. |
Босс и его жена пришли поблагодарить тебя. |
My boss is agent kimball cho. I can give you his phone number. |
Мой босс - агент Кимбал Чо, я могу дать его номер. |
Peter Fleming, head of Ark, he's also Chess, the crime boss. |
Питер Флеминг, глава "Арк", он же и Шахматист, босс преступности. |
Sure, boss, go eat. |
Конечно, босс, иди поешь. |
You brought me into this, boss. |
Ты меня втянул в это, босс. |
One of them's lopsided in the saddle, boss. |
Один из их криво сидит в седле, босс. |
I don't know about the outfit, boss. |
Я не слышала насчет новой формы, босс. |
He says we should get off, boss. |
Босс, он говорит, что мы должны выйти. |