Примеры в контексте "Boss - Начальство"

Перевод

Примеры

Примеры: Boss — Начальство

• My boss has half the city looking for him.

  Начальство говорит, полгорода его ищет.

• I'll get the boss, tell him what happened.

  Найду начальство, сообщу о произошедшем.

• If we got something on paper, I think I could persuade my boss.

  Если мы получим какие-то бумаги, я думаю, что смогла бы убедить свое начальство.

• Your boss know you're here?

  Ваше начальство в курсе, что вы здесь?

• Well, at least my boss will listen to me now that I broke my clavicle.

  Хорошо, по крайней мере, теперь, когда я сломала ключицу, меня будет слушать начальство.

• The boss, the family, a good steak...

  Начальство, семья, сочный стейк...

• The only lesson she needs to learn is who is boss round here.

  Единственное, чему ей следует научиться - это уважать начальство.

• Love when the boss is in such a cheery mood.

  Люблю, когда начальство в хорошем настроении.

• My boss wants to meet with me, and I'm stressing.

  Начальство хочет поговорить и я переживаю.

• In case you missed it, I'm the boss.

  На случай, если вы не поняли, я и есть начальство.

• See, 'cause he's the boss, so he was telling himself.

  Видишь, он начальство, поэтому сам себе и говорит.

• I hope the boss isn't watching.

  Надеюсь, начальство это не увидит.

• Let's see if her boss can shed some light.

  Посмотрим, не прояснит ли что-то её начальство.

• I was thinking of asking my boss for a transfer.

  Я хотел попросить начальство перевести меня.

• Everybody has a boss, sweetheart, even Congressmen.

  Милая у всех есть начальство, даже у конгрессменов.

• Your boss in special investigations disagrees.

  Ваше начальство в Спецотделе не согласно.

• Yes, well, my boss isn't that interested in detective work so I'm happy to let you have the credit.

  Да, моё начальство не слишком-то заинтересовано в детективной работе. так что я рад отдать вам все лавры.

• My boss will give us... the access codes if I say I'm worried there's been a leak.

  Моё начальство даст нам коды доступа, если я скажу, что обеспокоен об утечке.

• It's good to be freelance, no boss to answer to.

  Хорошо быть фрилансером, начальство не надоедает

• The boss said that we have to catch him before the police does

  Но начальство приказало, поймать его прежде, чем это сделает полиция.

• So does the boss make you dress like the artful dodger, or is this a choice?

  Это начальство заставляет тебя одеваться как хитрый пройдоха, или это твой выбор?

• Well, I wish I was, but my boss sent me to India.

  Я бы посмотрел, но меня начальство в Индию отправило, помнишь?

• There's nothing like having the boss living on site.

  БЕРЕГИ ГОЛОВУ. ТО, ЧТО НАЧАЛЬСТВО ЖИВЕТ НА СТРОЙКЕ, ПОМОГАЕТ ДЕЛУ.

• And I direct that question not to my boss, but to anyone who has an answer.

  И я спрашиваю не свое начальство, а кого угодно, у кого есть ответ.

• And there's nothing I can say to change your mind, even as your boss?

  И ничто не заставит тебя передумать, даже начальство?

Другие варианты перевода слова boss

• Босс
• Начальник
• Шеф
• Хозяин
• Начальница
• Главный
• Boss
• Босом
• Хозяйка
• Главарь
• Командир
• Патрон

Слово boss в словаре

Boss — Босс

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова