Sorry, boss, I felt left out. |
Извини, босс, я непроизвольно. |
Detective, the boss wants to see you. |
Детектив, босс хочет вас видеть. |
If the boss is happy, then... so are we. |
Если босс доволен, то и мы тоже. |
Our boss is a very precise man. |
Наш босс - очень щепетильный человек. |
I don't think your boss likes us very much. |
Не думаю, что ваш босс от нас в восторге. |
You've got secrets, boss. |
У тебя есть секреты, босс. |
But you're my boss and I have to respect that. |
Но ты мой босс и я должна уважать это. |
In case you haven't noticed, You're still the biggest crime boss in boston. |
Если ты не заметил ты до сих пор самый крупный босс криминального мира Бостона. |
Tucked in and ready to go, boss. |
Такед тут, мы готовы, босс. |
She claims that her boss was accepting bribes from lobbyists. |
Жаловалась, что ее босс принимал взятки от лоббистов. |
I do not want wish to come tonight, boss. |
Я бы не хотела приходить сегодня, босс. |
I cannot do it, boss. |
Я не могу так, босс. |
I did not do that, boss. |
Я не делала этого, босс. |
~ That is what they are saying, boss. |
Вот как они рассуждают, босс. |
I'm on it, boss. |
Я работаю над этим, босс. |
You won't lose that money, boss. |
Но вы не потеряете их, босс. |
So the boss brings him a guy about 20 years old. |
Тогда босс приводит к нему парнишку лет двадцати. |
But, boss, we are really close, believe me. |
Но, босс, мы уже почти у цели, поверьте мне. |
Leave him to me until tomorrow, boss. |
Оставьте его мне до завтра, босс. |
Sergeant Robert Hogg from the search team, boss. |
Сержант Роберт Хогг из поискового отряда, босс. |
We follow training and procedure, boss. |
Будем действовать по инструкции, босс. |
I do have one gripe with you, boss. |
Но да, у меня есть на тебя зуб, босс. |
Listen, the only reason I'm here is because my boss told me to be. |
Послушай, я здесь только потому что мой босс мне сказал. |
Providing one of the partners is the boss. |
Учитывая, что один из партнеров - босс. |
I mean, well, with this new promotion, you are now technically my boss. |
Ну, после недавнего повышения технически, ты мой босс. |