That waiter is every boss and every bully who ever embarrassed or belittled you. |
Этот официант каждый босс И каждый хулиган Который вечно смущает Или принижает тебя. |
Look, I'm not your boss. |
Забудь, что я твой босс. |
Always happy to drive you, boss. |
Всегда рад подвезти вас, босс. |
At eight in the morning on Saturday, boss. |
В восемь утра в субботу, босс. |
If I'm overstepping, boss, I apologize. |
Извини, босс, если я не по теме. |
Let me maintain the appearance of the woman, domina, as the boss. |
Дай мне удержать иллюзию того, что женщина доминирует как босс. |
This is my boss, Adrian Monk. |
Это мой босс, Эдриан Монк. |
The boss fired 13 employees because they were here illegally |
Босс уволил 13 сотрудников без зарплаты, потому что они были здесь незаконно. |
And to you, he's your funny, quirky boss. |
А для вас, он просто странный, смешной босс. |
That's my old boss, Katty Kupps. |
Кэти Каппс, мой бывший босс. |
That your boss already allowed me to get in. |
Что твой босс ужу разрешил мне войти. |
Maybe your boss is hiding out there in the bushes. |
Вдруг твой босс прячется где-то в кустах. |
She's my boss, and I like my job. |
Она мой босс и я люблю свою работу. |
Farraday's boss, Quincy, and Rhoades Sr. |
Босс Фарадей, Куинси, и Родс старший. |
I've got a good one to show you, boss. |
Хочу показать кое-что стоящее, босс. |
Guess Snyder's not the first difficult boss you've had to deal with. |
Думаю, Снайдер - не первый несносный босс, с которым вы работали. |
If the boss catches this, I'll be fired on the spot. |
Если босс это просечёт, меня тут же уволят. |
I'm going to handle her, boss. |
Пойду поговорю с ней, босс. |
Qing is not the first mafia boss who has been missing. |
Принц не первый босс мафии который пропал без вести. |
We're not sure yet, boss. |
Мы пока не уверены, босс. |
Roth's induction was ten years ago, boss. |
Выпуск Рота был десять лет назад, босс. |
But, boss, I usually... |
Но, босс, обычно это я... |
Straight down this road another thousand feet, boss. |
Прямо по этой дороге еще тысячу футов, босс. |
That's right. I'm his boss. |
Правильно. Я - его босс. |
Riggs is ranked higher than I am, and I'm his boss. |
Риггс котируется выше, чем я, а ведь я его босс. |