| Appropriately fight and eradicate the worst forms of child labour (Uzbekistan) and further tackle the problem of street children and child labour, as well as discrimination against indigenous children (Azerbaijan); | соответствующим образом пресекать и искоренять наихудшие формы детского труда (Узбекистан) и обеспечить дальнейшее решение проблемы безнадзорных детей и детского труда, а также проблемы дискриминации детей из числа коренных народов (Азербайджан); |
| Make combating discrimination against vulnerable girls a national priority and adopt a comprehensive strategy to eliminate discrimination on any grounds against all vulnerable groups, as recommended by the Committee on the Rights of the Child (Azerbaijan); | Включить борьбу с дискриминацией в отношении девочек, находящихся в уязвимом положении, в число национальных приоритетов и принять всеобъемлющую стратегию по ликвидации дискриминации по любым признакам и в отношении всех уязвимых групп, как это было рекомендовано Комитетом по правам ребенка (Азербайджан). |
| Azerbaijan, Bangladesh, Democratic People's Republic of Korea, India, Indonesia, Malaysia, Maldives, Mongolia, Nepal, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Singapore, Sri Lanka, Thailand, Viet Nam (16) | Азербайджан, Бангладеш, Вьетнам, Индия, Индонезия, Корейская Народно-Демократическая Республика, Малайзия, Мальдивские Острова, Монголия, Непал, Пакистан, Республика Корея, Сингапур, Таиланд, Филиппины, Шри-Ланка (16) |
| (b) Azerbaijan has served as the regional coordinator of the Eastern European Group and Bureau member during the sixty-second session of the Commission on Human Rights, as well as during the first and second sessions of the Human Rights Council; | Ь) Азербайджан выполнял функции регионального координатора Группы восточноевропейских государств и члена Бюро в ходе шестьдесят второй сессии Комиссии по правам человека, а также в ходе первой и второй сессий Совета по правам человека; |
| Continue efforts in promoting the rights of women and their participation in higher decision-making posts (Bahrain); further pursue efforts to increase the level of representation of women in society, including their appointment to the higher governmental posts (Azerbaijan); | продолжать усилия по поощрению прав женщин и их доступа к высоким должностям (Бахрейн); продолжать усилия, направленные на повышение уровня представленности женщин в обществе, включая их назначение на высокие правительственные должности (Азербайджан); |
| Continue/strengthen efforts in order to achieve the MDGs (Azerbaijan, Egypt, Sudan), with international cooperation and support (Egypt); and coordinate efforts with other developing countries and stakeholders (Sudan); | продолжать/активизировать усилия по достижению ЦРДТ (Азербайджан, Египет, Судан) с использованием международного сотрудничества и помощи (Египет); а также координировать усилия с другими развивающимися странами и заинтересованными сторонами (Судан); |
| States Members: Argentina, Armenia, Azerbaijan, Bangladesh, Chile, Egypt (on behalf of the Group of African States), France, Iceland, Mexico, Netherlands, Nigeria, Pakistan, Portugal (on behalf of the European Union) and the Russian Federation | Государства-члены: Аргентина, Армения, Азербайджан, Бангладеш, Чили, Египет (от имени африканской группы), Франция, Исландия, Мексика, Нидерланды, Нигерия, Пакистан, Португалия (от имени Европейского союза) и Российская Федерация |
| "New-Generation Economists", Azerbaijan | НПО "Новое поколение экономистов", Азербайджан) |
| Yerevan - Idjevan - Azerbaijan | З. Ереван - Иджеван - Азербайджан |
| Azerbaijan is an emerging economy. | Азербайджан является страной со стремительно развивающейся экономикой. |
| Fifth periodic report of Azerbaijan (CEDAW/C/AZE/5) | Пятый периодический доклад Азербайджан ( |
| Azerbaijan was included into the second group. | Азербайджан включен во вторую группу. |
| Azerbaijan was a forgotten corner of the Caucuses, | Азербайджан был забытой частью Кавказа. |
| company was founded in 1995 and since 1998 is the official exclusive distributor of Norwegian company "Jotun". In 1997, Azerbaijan first received Jotun, Norwegian company producing flame spray powder and paints which meet all the related world quality standards. | была основана в 1995 году и начиная с 1998-го года занимается поставками красок Норвежской компании «Jotun», а с 2002 года является экслюзивным дистрибьютером Jotun в Азербайджане и успешно поставляет краски «Jotun» в Азербайджан. |
| Mauritius Azerbaijan 15 September 2001 | Азербайджан Третий доклад 15 сентября 2001 года 2 |
| Azerbaijan will never allow this to happen. | Азербайджан никогда не допустит этого. |
| Azerbaijan was automatically qualified as host country. | Азербайджан автоматически квалифицировался как страна-организатор. |
| It represents Azerbaijan in international football competitions. | Представляет Азербайджан на международных состязаниях. |
| Azerbaijan is a republic of many nationalities. | Азербайджан - многонациональная республика. |
| Follow-up on visit to Azerbaijan 55 - 57 19 | в Азербайджан 55 - 57 28 |
| Financial Monitoring Service - Azerbaijan | Служба финансового надзора - Азербайджан |
| Gedabey district (Azerbaijan) | Гедабекский район (Азербайджан) |
| Vice-Chairmen: Azerbaijan and India | Заместители Председателя: Азербайджан и Индия |
| Vice-Chairmen: Azerbaijan and Germany | Заместители Председателя: Азербайджан и Германия |
| Vice-Chairmen: Azerbaijan and Togo | Заместители Председателя: Азербайджан и Того |