Примеры в контексте "Azerbaijan - Азербайджане"

Перевод

Примеры

Примеры: Azerbaijan — Азербайджане

• Current food distribution projects in Azerbaijan total $3.5 million.

  В настоящее время на проекты распределения продовольствия в Азербайджане в общей сложности выделено 3,5 млн. долл. США.

• This caused ethnically motivated persecution of the whole family in Azerbaijan.

  Это послужило основанием для того, чтобы в Азербайджане все члены его семьи подвергались преследованию на этнической почве.

• It presents the findings of extensive surveys conducted in Azerbaijan.

  Этот доклад отражает факты, выявленные в результате широкомасштабных опросов, проведенных в Азербайджане.

• Azerbaijan currently has more than 40 NGOs working directly with children.

  На сегодняшний день в Азербайджане действует более 40 неправительственных организаций, непосредственно работающих с детьми.

• NEWS.am posts the passages about religious freedom in Azerbaijan.

  Новости Армении - NEWS.am представляет отрывки из доклада о свободе вероисповедания в Азербайджане.

• When Azerbaijan will come out with subtitles in Azerbaijani language.

  Когда?» в Азербайджане будет выходить с субтитрами на азербайджанском языке.

• Currently, Azerbaijan has 3 distinct tax regimes.

  На данный момент, в Азербайджане существует три отдельных налоговых режима.

• Currently over 150 hostages remain detained at different detention places in Azerbaijan.

  В настоящее время в различных местах заключения в Азербайджане все еще удерживается более 150 заложников.

• Gross domestic product grew at double-digit rates in Armenia, Azerbaijan, Tajikistan and Turkmenistan.

  В частности, в Азербайджане, Армении, Таджикистане и Туркменистане темпы прироста валового внутреннего продукта выражались двузначными показателями.

• Azerbaijan had many centres and associations representing minority cultures.

  В Азербайджане действует большое количество культурных центров и объединений, представляющих национальные меньшинства.

• Both resident and non-resident individuals owning properties in Azerbaijan pay the tax.

  Что касается физических лиц, налог платят как резиденты, так и нерезиденты, если они имеют собственность в Азербайджане.

• 2.1 The complainant belongs to the Talysh minority group in Azerbaijan.

  2.1 Заявитель принадлежит к такой проживающей в Азербайджане группе меньшинств, как талыши.

• Azerbaijan launched and developed government programmes to reduce female poverty.

  В Азербайджане разработаны и приняты государственные программы сокращения масштабов нищеты среди женщин.

• Notwithstanding those circumstances, the approximately 30,000 ethnic Armenians living in Azerbaijan suffered no discrimination whatsoever.

  Несмотря на эти обстоятельства, приблизительно 30 тысяч этнических армян, проживающих в Азербайджане, не подвергались вообще никакой дискриминации.

• The very high rate of infant and child mortality in Azerbaijan was a matter for concern.

  Большую озабоченность вызывают высокие показатели детской смертности в Азербайджане.

• All weapons in Azerbaijan are registered in the national Register. "The Security Council...

  Любое оружие в Азербайджане регистрируется в национальном Кадастре.

• On October 15, the elections for President of the Republic will be held in Azerbaijan.

  15 октября в Азербайджане состоятся выборы президента Республики.

• In Azerbaijan, the education system is monitored by the State.

  В Азербайджане система образования контролируется государством.

• In Azerbaijan, there was a separation of church and State.

  В Азербайджане церковь отделена от государства.

• (b) In Azerbaijan, legislation allows the public to have wide access to environmental information.

  Ь) в Азербайджане законодательство позволяет общественности иметь обширный доступ к экологической информации.

• In 2011, OECD implemented a project aimed at monitoring performance of water utilities in Azerbaijan.

  В 2011 году ОЭСР реализовала проект по мониторингу эффективности коммунального водоснабжения в Азербайджане.

• OSCE supported the organization of Steering Committee meetings in Azerbaijan.

  ОБСЕ поддержало организацию совещаний Координационного совета в Азербайджане.

• I do hope that you will spend your time in Azerbaijan fruitfully.

  Надеюсь, что вы плодотворно проведете время в Азербайджане.

• In Azerbaijan, more than 7,000 km of roads were constructed or rehabilitated over the review period.

  В Азербайджане в отчетный период было построено или восстановлено более 7000 км дорог.

• In Azerbaijan, law enforcement authorities were contributing to the development of the online mapping tool.

  В Азербайджане правоохранительные органы вносят вклад в развитие онлайнового механизма регистрации.

Другие варианты перевода слова azerbaijan

• Азербайджана
• Азербайджан
• Азербайджаном
• Азербайджанской
• Азербайджану
• Азербайджанский
• Азербайджанская республика
• Армении
• Азербайджанского
• Стране
• Страны
• Арменией