| Another domestic war, with the Egyptian Bedouins of Sinai, broke out two years ago. | Еще одна внутренняя война - с египетскими бедуинами Синая - началась два года назад. |
| Another war in the Middle East is clearly not in its interest. | Еще одна война на Ближнем Востоке, явно не в ее интересах. |
| Another battle looms early next year, when the US government's debt ceiling will have to be raised again. | Еще одна битва намечается в начале следующего года, когда потолок государственного долга США придется опять поднимать. |
| Another factor is that cities have increased in importance as hubs for innovation and creativity. | Еще одна причина заключается в том, что города стали более важны как центры новаторства и творчества. |
| Another good game by the Hawks' new dynamic duo. | Еще одна хорошая игра для вновь обретенной сладкой парочки Ястребов. |
| Another interpretation is that "awash with liquidity" merely means that interest rates are low. | Еще одна интерпретация термина «захлебнуться в ликвидности» всего лишь означает, что процентные ставки являются достаточно низкими. |
| Another functional work, it's in the south side of Chicago for a subway station. | Еще одна функциональная работа - на юге Чикаго, на станции метро. |
| Another Challenger medal followed, bronze at the 2015 Golden Spin of Zagreb in December. | Затем последовала еще одна медаль турнира серии Челленджер - бронза на Golden Spin of Zagreb 2015. |
| Another deadly attack on innocent civilians. | Еще одна смертоносная атака на невинных жителей. |
| Another batch coming in, Stan. | Еще одна партия на подходе, Стэн. |
| Another problem is the application by countries of the different reference dates when analysing changes over time. | Еще одна проблема связана с различными базовыми датами, которые страны применяют при анализе динамики процессов. |
| Another thing I don't like - my son depressed. | Еще одна вещь, которая мне не нравится - мой сын в депрессии. |
| Another demonstration against the Vietnam war ended in violence. | Еще одна демонстрация против насилия и войны во Вьетнаме. |
| Another prayer was answered on Goto. | Еще одна молитва была услышана в Гото. |
| Another good-girl role for Broadway's sweetheart. | Еще одна роль пай-девочки для любимицы Бродвея. |
| Another coast guard boat joined the search. | К поиску присоединилась еще одна лодка береговой охраны. |
| Another load here and this time, in theory... | Еще одна башенка и в этот раз, теоретически... |
| Another storm could hit any day. | Еще одна буря нагрянет в любой момент. |
| Another reason I'm sooo happy about being here. | Еще одна причина, по которой я счастлив быть здесь. |
| Another promising investment opportunity for your mother. | Еще одна перспективная инвестиционная возможность для твоей матери. |
| Another night alone with my clicker. | Еще одна ночь одиночества с моим пультом. |
| Another taco plate and the taquitos. | Еще одна порция тако и такитос. |
| Another winner in the can, I hear. | Я слышал, еще одна победа на счету. |
| Another little bit of my soul chipped away. | Вот и отмерла еще одна частичка моего сердца. |
| Another thread in the tapestry of your life. | Еще одна нить в цветастом ковре вашей жизни. |