| Another task would be to formalize the description of the scope and issues related to extended international and global accounts. | Еще одна задача будет заключаться в официальном закреплении описания сферы охвата и вопросов, касающихся расширенных международных и глобальных счетов. |
| Another separate package examines creating and maintaining ethical organizational culture for regional management team and country management team members. | Еще одна отдельная учебная программа направлена на создание и поддержку этической культуры организации и ориентирована на региональный и страновой управленческий состав. |
| Another country (Georgia) stated that it was working to set up a formal process to collect data on water supply. | Еще одна страна (Грузия) сообщила, что она работает над созданием официального процесса сбора данных по водоснабжению. |
| Another issue is both technological and methodological in nature. | Еще одна проблема носит технологический и методологический характер. |
| Another challenge poses the situation in which the processed goods do not return to the country of the principal. | Еще одна проблема связана с ситуацией, когда переработанные товары не возвращаются в страну принципала. |
| Another programme would enable the Office of the Public Prosecutor to use its database more systematically and to map offences and crimes. | Еще одна программа позволит Государственной прокуратуре более рационально использовать свою базу данных и отображать в ней правонарушения и преступления. |
| Another company put a lien on you. | Еще одна компания наложила на вас арест. |
| Another pikey bloody doctor, stealing my genes like Duncan. | Еще одна патлатая докторишка, крадущая мои гены, как Дункан. |
| Another attempted switch in the ensuing chaos. | Еще одна попытка обмена в получившемся хаосе. |
| Another lost soul goes into the Dallas night. | Еще одна потерянная душа вышла в далласкую ночь. |
| Another team is moving in on the outside. | Еще одна команда выходит на оперативный простор. |
| Another sentence I never thought I'd actually say aloud. | Еще одна вещь, которую я никогда не думала, что придётся произнести вслух. |
| Another in London mortgaging the oil fields in Baku. | Еще одна в Лондоне закладывает бакинские нефтяные месторождения. |
| Another issue is inequality of pay between men and women. | Еще одна проблема - разница в оплате труда мужчин и женщин. |
| Another quarantine facility's been set up for projected overflow. | Еще одна карантинная база была собрана на случай прогнозируемого переполнения. |
| Another A, like the first one. | Еще одна А, такая же, как и первая. |
| Another reason why I'm not sleeping. | Еще одна причина, почему я не сплю. |
| Another woman who understands, as I do, the rocky road of love. | Еще одна женщина которая понимает, как и я, скалистую дорогу любви. |
| Another reason we didn't want his name on the letterhead. | Еще одна причина, почему мы не хотели видеть его фамилию в названии фирмы. |
| Another woman diplomat represents Maldives in the Subcommittee on Prevention of Torture. | Еще одна женщина-дипломат представляет Мальдивские Острова в Подкомитете по предотвращению пыток. |
| Another brochure from a community college. | Еще одна брошюра из местного колледжа. |
| Another thing you don't have to go back to. | Еще одна вещь, к которой тебе не нужно возвращаться. |
| Another poem taken out of the book. | Еще одна поэма выйдет из книжки. |
| Another weakness of you corporeal life-forms... your need for physical intimacy. | Еще одна слабость материальных форм жизни... нужда в физической близости. |
| Another thing about the country is the muck. | Еще одна вещь о провинции здесь грязно. |