| Another reason I don't like meeting patients. | Еще одна причина, по которой я не люблю встречаться с пациентами. |
| Another reason why we can never stop working. | И это еще одна причина, почему мы никогда не должны прекращать работать. |
| Another robbery and they will do something to you. | Еще одна кража и они что-нибудь сделают с тобой. Да. |
| Another good-luck gift basket, daddy. | Еще одна подарочная корзина с пожеланием удачи, папа. |
| Another sentence I never thought I'd say. | Еще одна фраза, которую, я думала, никогда не скажу. |
| Another electric circuit to detonate the explosive. | Еще одна электрическая цепь, связанная с детонацией взрыва. |
| Another reason why O'Hara thought you could help. | Еще одна причина, почему О'Хара думал, что ты мог бы помочь. |
| Another reason why I try to keep them locked up. | Еще одна причина, по которой я пытаюсь держать их под замком. |
| Another small but significant victory for our side. | Еще одна маленькая, но очень важная для нас победа. |
| Another group called Concerned Citizens for Truth got 50,000 signatures. | Еще одна группа, называющаяся "Обеспокоенные граждане за правду", собрала 50000 подписей. |
| Another thing I've never tried. | Еще одна вещь, которую я никогда не делал. |
| Another reason I prefer the lunch crowd. | Еще одна причина, почему я предпочитаю есть в людных местах. |
| Another delegation called for stronger measures against corruption in both developed and developing countries. | Еще одна делегация призвала к принятию более решительных мер для борьбы с коррупцией как в развитых, так и в развивающихся странах. |
| Another only slightly less likely possibility is that of a remote-controlled device. | Еще одна лишь немного менее вероятная возможность заключается в том, что сработало дистанционно управляемое устройство. |
| Another related Recommendation on legal issues associated with Single Windows is also being developed. | Также разрабатывается еще одна смежная Рекомендация, касающаяся правовых вопросов, связанных с механизмами "одного окна". |
| Another goal was to promote property ownership as a means of improving solvency. | Еще одна цель заключается в том, чтобы способствовать упрочению института прав собственности как одного из средств повышения платежеспособности. |
| Another focus of Government effort had been gender mainstreaming. | Еще одна важная сфера приложения усилий правительства была связана с внедрением гендерного подхода. |
| Another recommendation addressed the problem that investors face in solving disputes with government institutions. | Еще одна рекомендация посвящена проблемам, с которыми сталкиваются инвесторы, пытаясь урегулировать возникшие с государственными учреждениями споры. |
| Another reason for updating ISCO-88 relates to its age. | Еще одна причина обновления МСКЗ 1988 года связана с ее возрастом. |
| Another WTO representative addressed the standard economic theory on subsidies. | Еще одна представитель ВТО проанализировала отношение к субсидиям с точки зрения стандартной экономической теории. |
| Another potential problem concerns long-term insurance. | Еще одна потенциальная проблема связана с долгосрочным страхованием. |
| Another acute problem currently facing the international community was the struggle to eradicate poverty. | Борьба за ликвидацию нищеты - это еще одна острая проблема, которую в настоящее время должно решать международное сообщество. |
| Another weakness that they have is their hunger for feelings. | Еще одна слабость, которую они испытывают, - это их голод к чувствам. |
| Another unique print ready for action. | Еще одна уникальная расцветка - вы готовы к приключениям. |
| Another detail I had hoped to uncover. | Эта еще одна деталь, которую я надеялся узнать. |