| I got another cigar for Lizzie. | У меня есть еще одна сигара для Лиззи. |
| Obviously this is another thing I did wrong. | Очевидно это еще одна вещь, которую я сделала неправильно. |
| Could be another lie he told. | Должно быть, это еще одна его ложь. |
| Exchange rates are another wild card. | Еще одна «темная лошадка»- это обменные курсы. |
| In 1905 another coalmine was founded in Marl. | В 1905 году в Марле была основана еще одна угольная шахта. |
| If it's another girl you've followed... | Если это еще одна девушка, за которой ты следил... |
| What you are seeing now is another possible part of nuclear war. | То, что вы видите сейчас, это еще одна возможная часть ядерной войны. |
| We know there was another vehicle involved. | Мы знаем, что там была еще одна машина. |
| Sounds like another reason to end this. | Ну вот, еще одна причина прекратить страдать ерундой. |
| Because there's another force in nature. | Дело в том, что в природе существует еще одна сила. |
| A few years later, another encyclopedia got started. | А потом, через пару лет, появилась еще одна энциклопедия. |
| You said there was another camera. | Вы говорили, что была еще одна камера. |
| But you know there was another reason for my reticence. | Но ты же знаешь, что была еще одна причина для моей скрытности. |
| Perhaps he has another "Eureka". | Может, у него есть еще одна "Эврика". |
| Figured you could use another hand. | Думаю, вам не помешает еще одна пара рук. |
| There is another very urgent topic in our discussions. | Но есть и еще одна весьма актуальная тема для наших дискуссий. |
| We are disappointed that another opportunity for enlargement was lost during the last session. | Мы разочарованы тем, что в ходе последней сессии была упущена еще одна возможность для такого расширения. |
| Now another push for the shoulders. | Теперь еще одна потуга, чтобы вышли плечики. |
| I thought maybe... another student. | Я было подумала, может... это еще одна студентка. |
| The requirement for clear, dark skies is another limitation on optical measurements. | Еще одна трудность, ограничивающая возможности проведения оптических измерений, состоит в том, что небо должно быть ясным и темным. |
| The latter two regional sub-units would share another General Service post. | Для последних двух региональных компонентов будет предусмотрена еще одна общая должность категории общего обслуживания. |
| So you just might need another ghost story. | Так что, вам нужна еще одна история про призрака. |
| Access to lawyers is another major problem. | Еще одна серьезная проблема - доступ к услугам адвокатов. |
| There is another constituency with whom we must keep faith. | Но есть и еще одна категория людей, чьи надежды нам надо оправдать. |
| My delegation believes that mission support is another area that requires sustained attention. | Наша делегация полагает, что поддержка миссий - это еще одна сфера, требующая постоянного внимания. |