| Another stakeholder referred to the lack of provision in the Irish Constitution for the rights of Children. | Еще одна заинтересованная сторона упомянула об отсутствии в Конституции Ирландии положения о правах детей. |
| Another management challenge is the one related to human resources. | Еще одна управленческая трудность связана с людскими ресурсами. |
| Another challenge is in the provision of education for children with special needs. | Еще одна задача касается предоставления образования для детей со специальными потребностями. |
| Another failure of communication to add to our list. | Еще одна неудача коммуникации в нашем списке. |
| ~ Another horse has been found mutilated and killed. | Еще одна лошадь была изувечена и убита. |
| Another death at the hands of a corporate conglomerate. | Еще одна смерть от рук корпоративных конгломерата. |
| Another 6, then the train departs for you. | Еще одна двойка И твой поезд уйдет. |
| Another nanny and a kid just disappeared in Los Angeles. | Еще одна няня и ребенок исчезли в Лос-Анджелесе. |
| Another commercial system has been operating in Mexico for the past two years. | Еще одна такая установка работает последние два года в Мексике. |
| Another goal is to provide information to the public about the quality of drinking water. | Еще одна цель состоит в обеспечении населения информацией о качестве питьевого водоснабжения. |
| Another explicit aim was to contribute to the enhancement of a collective cultural identity. | Еще одна явно выраженная цель состояла в содействии укреплению коллективной культурной самобытности. |
| Another page has been turned in Kyrgyzstan's modern history. | В новейшей истории Кыргызстана перевернута еще одна страница. |
| Another group of proposed changes related to streamlining and simplifying the survey process and making it more up to date. | Еще одна группа предлагаемых изменений связана с упорядочением и упрощением процесса проведения обследований и его модернизацией. |
| Another peculiar feature of the Peruvian cuisine - is a great variety of soups. | Еще одна особенность перуанской кухни - огромное разнообразие супов. |
| Another figure, symbolising Republic, stands in the centre of the Arch. | В центре арки - еще одна фигура, символизирующая Республику. |
| Another turnover By nathan scott, And jarvis slams it home. | Еще одна потеря Нейтана Скотта и Джарвис забивает сверху. |
| Another girl from that photograph was being punished. | Еще одна девочка с фотографии наказана. |
| Another difference from the earlier study is in terms of your remuneration. | Еще одна особенность данного исследования - отсутствие вознаграждения. |
| Another splinter group has emerged from the remains of the Mutant army. | Еще одна группа отделилась от остатков армии Мутантов. |
| Another group of 900 soldiers has not yet completed the programme. | Еще одна группа из 900 военнослужащих не завершила обучение. |
| Another delegation stressed the importance of the study of the multisectoral root of crime. | Еще одна делегация подчеркнула значение исследования многосекторальных причин преступности. |
| Another bomb exploded near the Civil Administration building in the village of Yatta, in the Hebron area. | Еще одна бомба взорвалась вблизи здания гражданской администрации в деревне Ятта в районе Хеврона. |
| Another humanitarian disaster is unfolding in the Republic of Bosnia and Herzegovina. | В Республике Боснии и Герцеговине назревает еще одна гуманитарная катастрофа. |
| Another problem is the difficulty of judging the crustal abundance of a specified mineral or mineral group. | Еще одна проблема - сложность оценки содержания в коре конкретного минерала или группы минералов. |
| Another source of grave concern for the international community lies in the persistence of major economic and financial problems. | Еще одна причина глубокой обеспокоенности международного сообщества заключается в сохранении крупных экономических и финансовых проблем. |