Примеры в контексте "Also - Наряду"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Наряду

• There are also cost related resulting from domestic and gender based violence.

  Наряду с этим существуют также издержки, связанные с насилием в семье и гендерным насилием.

• Measures also included defining evaluation methodologies and guidelines for gender mainstreaming in specific thematic areas of work.

  Наряду с этими мерами были разработаны методологии оценки и руководящие принципы учета гендерной проблематики в конкретных тематических областях деятельности.

• Along with this, the Royal Government also allows relevant NGOs to inspect and provide support to the prisons to this end.

  Наряду с этим Королевское правительство также разрешает соответствующим НПО инспектировать тюрьмы и оказывать им соответствующую помощь.

• UNODC has also prepared legal publications for practitioners to facilitate international cooperation in particular countries and regions, upon request.

  Наряду с этим ЮНОДК подготовило по запросу юридические публикации для специалистов-практиков, нацеленные на содействие международному сотрудничеству в отдельных странах и регионах.

• These agencies also contribute to the corporate policy of the GEF, alongside the three original implementing agencies.

  Эти учреждения также вносят свой вклад в корпоративную политику ГЭФ наряду с тремя первоначальными учреждениями-исполнителями.

• There have also been projects that target domestic workers.

  Наряду с этим реализуются проекты, ориентированные на домашних работников.

• The Committee also recommends the State party to strengthen its awareness-raising activities about birth registration.

  Наряду с этим Комитет рекомендует государству-участнику укрепить его деятельность по повышению осведомленности о регистрации рождений.

• Along with States' obligations, these instruments also set out rights that both companies and other private stakeholders must respect.

  В любом случае, наряду с обязательствами государств, в этих документах также перечислены права, соблюдение которых равным образом требуется от компаний и других частных субъектов.

• Several authoritative reports had also confirmed the allegations of war crimes, culminating in the Goldstone report.

  Утверждения в отношении военных преступлений, наряду с докладом Голдстоуна, подтверждаются и в некоторых других авторитетных докладах.

• It had also taken steps to guarantee women's rights to property and citizenship.

  Наряду с этим оно принимало меры по обеспечению земельного права и прав женщин на гражданство.

• Law enforcement and related personnel can also be sent for specialized training offered by international organizations, foreign governments or non-governmental organizations.

  Наряду с этим сотрудники правоохранительных органов и смежный персонал могут командироваться для прохождения специальной подготовки, проводимой международными организациями, зарубежными государственными органами или неправительственными организациями.

• Access to clean drinking water and sanitation also remained a crucial sustainable development challenge, as did water availability more generally.

  Обеспечение доступа к чистой питьевой воде и санитарии, наряду с обеспечением водоснабжения в более общем плане, также остается одной из важнейших задач устойчивого развития.

• The Istanbul Protocol also emphasized the importance of conducting a psychological assessment of every torture survivor.

  Наряду с этим в Стамбульском протоколе подчеркивается необходимость проведения обследования психологического состояния каждого пострадавшего от пыток.

• In addition to capital investments, the private sector could also provide technical expertise and material support.

  Наряду с финансовыми вложениями частный сектор мог бы также предоставить экспертную помощь по техническим вопросам и материальную поддержку.

• However, along with the positive aspects of labour migration, a number of problems have also resulted from emigration of the population.

  Однако, наряду с позитивными моментами трудовой миграции, в Таджикистане наблюдается ряд проблем, возникающих в результате эмиграции населения.

• The occupation authorities also controlled water resources, thereby severely restricting the agricultural activity of Syrian inhabitants.

  Наряду с этим оккупационные власти контролируют водные ресурсы, в значительной степени ограничивая сельскохозяйственную деятельность сирийцев.

• Human rights training provided by the Higher Institute of the Judiciary has also been strengthened.

  Наряду с этим был расширен курс подготовки в области прав человека в программе Высшего института магистратуры.

• Internal mechanisms are also in place.

  Наряду с этим действуют внутренние механизмы контроля.

• Measures have also been taken to implement the right to a decent standard of living.

  Наряду с этим приняты меры по осуществлению права на достойный уровень жизни.

• Of concern is also the issue of PGFs occupying schools for tactical purposes.

  Наряду с этим вызывает беспокойство то обстоятельство, что ППС занимают школы в тактических целях.

• There have also been instances in which the EVAW law has been weakened.

  Наряду с этим имели место случаи, когда положения Закона о ЛНОЖ были ослаблены.

• In 2011, authorities also reportedly issued a blacklist of publishers and writers and suspended the licenses of numerous publishers.

  По имеющимся данным, наряду с этим в 2011 году власти опубликовали черный список издателей и писателей и приостановили действие лицензий многих изданий.

• Centres had also been set up to treat male perpetrators of domestic violence.

  Наряду с этим начали работать центры по перевоспитанию мужчин, совершающих акты бытового насилия.

• Meanwhile, the Government had developed a comprehensive national youth employment action plan, which also incorporated an HIV/AIDS programme.

  Тем временем правительство разработало комплексный план действий по обеспечению занятости молодежи, в который, наряду с прочим, включена программа борьбы с ВИЧ/СПИДом.

• In addition to increasing foreign assistance, States must also improve aid-effectiveness.

  Наряду с увеличением внешней помощи государствам следует повышать ее эффективность.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова