Примеры в контексте "Also - Наряду"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Наряду

• However, the Government of Barbados has also adopted administrative policies to sensitise all service providers to know their customers.

  Наряду с этим правительство Барбадоса проводит административную политику поощрения всех сторон, оказывающих услуги, к изучению своих клиентов.

• So, while globalization has positive, innovative, dynamic aspects, it also has negative, disruptive, marginalizing aspects.

  Поэтому наряду с позитивными инновационными и динамичными аспектами она несет в себе негативный, деструктивный и маргинализирующий потенциал.

• This would also extend to provisions on fair and equitable treatment and their subsequent interpretation in treaty practice.

  При этом желательно также охватить положения о справедливом и равноправном режиме наряду с их толкованием в договорной практике.

• The Government's efforts to disseminate information on migrants' rights were also welcome, as was the creation of the Institute for Mexicans Abroad.

  Следует приветствовать также усилия правительства по распространению информации о правах мигрантов наряду с созданием Института для мексиканцев за рубежом.

• While fully supportive of the steps taken by IAEA, the Conference needs also to keep the issue of radiological weapons under active consideration.

  Наряду с полной поддержкой шагов МАГАТЭ, Конференции тоже нужно активно заниматься рассмотрением проблемы радиологического оружия.

• Along with traditional aspects of this issue, new elements were also considered.

  Наряду с традиционными вопросами этой тематики были обсуждены и новые.

• While efforts were being made to increase its human resources, the Institute would also operate by networking.

  Наряду с усилиями по увеличению численности своих сотрудников Институт также действует через сеть представителей.

• If confidence is restored, in addition to security, the economy will also be restored.

  Восстановление наряду с безопасностью и доверия - залог возобновления экономической деятельности.

• In addition to the focus on empowerment, the cultural negotiation approach was also effective.

  Наряду с уделением внимания расширению прав и возможностей эффективен подход, предусматривающий проведение диалога о культуре.

• Along with representatives of employers and unions, representatives of target groups also sit on this commission.

  В работе этой Комиссии наряду с представителями социальных партнеров принимают участие представители групп, обладающих соответствующим потенциалом.

• The pilot projects also seek to establish new partnerships to support youth from these target communities.

  Наряду с этим экспериментальные проекты направлены на создание новых партнерств для оказания поддержки молодежи из числа целевых общин.

• Several other government strategies also work with the Mental Health Strategy.

  Наряду со Стратегией в области психического здоровья имеется ряд других государственных стратегий.

• There also continues to be a need for a framework to deal comprehensively with international sovereign debt of insolvent developing countries.

  Наряду с этим сохраняется необходимость создания механизмов для всеобъемлющего урегулирования вопросов, связанных с внешним государственным долгом неплатежеспособных развивающихся стран.

• He also published his ethnological findings in The Eskimo about Bering Strait (1900).

  Наряду с этим он описал свои этнологические экспедиции в труде «The Eskimo about Bering Strait» (1900).

• Machines that combine force variation measurement with dynamic balance measurement are also in use.

  Наряду с этим используются машины, сочетающие измерение колебания силы и динамическое равновесие.

• Women Cooperative Societies in different parts of the country are also accessing loans under the UNDP and World Bank programmes.

  Наряду с этим женские кооперативные общества в различных частях страны получают ссуды по линии программ ПРООН и Всемирного банка.

• Changes have also been made to the Student Loan Scheme that are likely to be particularly beneficial for women.

  Наряду с этим были внесены изменения в План кредитования студентов, особенно выгодный для женщин.

• A nationwide training of prosecutors on the gender-sensitive handling of cases of RA 9262 and RA 9208 were also conducted.

  Наряду с этим в масштабах страны также была проведена подготовка прокурорских работников по вопросу рассмотрения дел, подпадающих под действие РЗ 9262 и РЗ 9208, с учетом гендерных факторов.

• Human trafficking indicators had also been developed to monitor and evaluate the situation regarding human trafficking.

  Наряду с этим в целях контроля и оценки ситуации в отношении торговли людьми были разработаны показатели в этой области.

• Efforts were also being made to improve the competence of female candidates and to expand opportunities for women in politics.

  Наряду с этим принимаются меры, направленные на повышение компетентности кандидатов-женщин и расширение возможностей для женщин в политике.

• Recipient countries were also invited to present ideas and proposals focused on the Protocol to the secretariat for compilation.

  Наряду с этим странам-получателям помощи было предложено представить в секретариат для обобщения свои соображения и предложения в связи с осуществлением Протокола.

• We also know that proliferation is one of the greatest threats we face alongside terrorism.

  Мы знаем также, что распространение является одной из самых серьезных угроз, с которыми мы сталкиваемся наряду с терроризмом.

• International cooperation also needs to be strengthened, along with the tools to carry out the work in that field.

  Кроме того, необходимо крепить международное сотрудничество, наряду с совершенствованием средств проведения работы в этой области.

• Along with conventions, article 3 (2) refers also to "regulations".

  Наряду с конвенциями, статья З (2) ссылается также на «правила».

• In addition to its other facilities, the hotel also has a jacuzzi.

  Наряду с другими удобствами в отеле также имеется джакузи.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова