Примеры в контексте "Also - Наряду"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Наряду

• Tunisia is also determined to pursue efforts, along with all other States, to completely eliminate anti-personnel landmines throughout the world.

  Тунис также полон решимости продолжать усилия наряду со всеми другими государствами в целях полного уничтожения противопехотных наземных мин во всем мире.

• The importance of diplomatic efforts alongside security and development engagement must also be recognized.

  Столь же необходимо признать важность дипломатических усилий наряду с усилиями в области безопасности и развития.

• Addressing the multifaceted challenges of underdevelopment and poverty must also be pursued in parallel with those other efforts.

  Наряду со всеми этими усилиями необходимо решать многогранные проблемы, связанные с недостаточным развитием и нищетой.

• Alongside these constitutional institutions, there are also independent administrative authorities and mechanisms that act more directly in the promotion and protection of human rights.

  Наряду с этими конституционными институтами существуют и независимые административные органы и механизмы, напрямую занимающиеся поощрением и защитой прав человека.

• In addition to these, there are also other publishers publishing specialized editions in minority languages.

  Наряду с перечисленными имеется ряд других издательств, выпускающих специализированные публикации на языках меньшинств.

• A database of local and international donors interested in disarmament issues was also compiled to facilitate the resource mobilization aspect of national commissions.

  Наряду с этим была создана база данных о местных и международных донорах, проявляющих интерес к вопросам разоружения, что позволит облегчить мобилизацию ресурсов для национальных комиссий.

• Haiti will also need support in the judicial area, as well as in the professionalization of the police.

  Гаити также потребуется помощь в судебной области, наряду с профессиональной подготовкой кадров полиции.

• While focusing on respective sectors, the groups should also promote interlinkages with other WEHAB areas.

  Наряду с концентрацией на соответствующих секторах эти группы должны также поощрять связи с другими аспектами инициативы ШЕНАВ.

• As well as data, a considerable amount of descriptive metadata is also disseminated.

  Наряду с данными также распространяется значительное количество описательных метаданных.

• UNICEF also supports subregional integrated programmes, taking into account the fact that some indigenous communities extend across international borders.

  Наряду с этим ЮНИСЕФ оказывает поддержку в осуществлении субрегиональных комплексных программ, принимая во внимание тот факт, что границы районов проживания отдельных общин коренных народов не совпадают с действующими международными границами.

• It was also suggested to include in the paper the situation of refugees and asylum-seekers.

  Наряду с этим было предложено включить в документ раздел о положении беженцев и лиц, ищущих убежища.

• Given such rights, staff members also bear obligations.

  Наряду с этими правами сотрудники также несут обязанности.

• Parallel to these functions, the two liaison offices must also report directly to United Nations Headquarters.

  Наряду с этими функциями два отделения связи должны также представлять доклады непосредственно в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций.

• Globalization could open new possibilities for them, but could also have negative consequences for their economies.

  Наряду с открытием новых возможностей для развития таких стран глобализация может также иметь и серьезные негативные последствия для их экономики.

• In addition to optical remote sensing instruments, radar satellites are also used to forecast droughts and map desertification.

  Наряду с оптическими средствами дистанционного зондирования для прогнозирования засухи и составления карт опустынивания используются также радиолокационные спутники.

• In addition to improved coordination, however, rule-of-law related activities must also receive more adequate financial and human resources.

  Вместе с тем, наряду с более тесной координацией, на мероприятия, связанные с верховенством права, должны также выделяться более адекватные финансовые и людские ресурсы.

• These officers, along with the Chair of the International Trade Procedures Work Group, are also members of the FMG.

  Эти должностные лица наряду с Председателем Рабочей группы по процедурам международной торговли также являются членами ОГФ.

• Apart from providing marketing outlets, these programmes also promote technology upgrading and diffusion.

  Наряду с обеспечением доступа к рын-кам эти программы также способствуют модерни-зации и распространению технологий.

• In addition to new national laws, the European Union (EU) water legislation was also reformed.

  Наряду с принятием новых национальных законов была проведена реформа водного законодательства Европейского союза (ЕС).

• It was also stressed that alongside with the need for state assistance youth NGOs should more fully utilize their own resources.

  Было также подчеркнуто, что наряду с необходимостью государственной помощи молодежным НПО следует более полно использовать свои собственные ресурсы.

• At the same time, the understanding of the process of development was also changing in ways that accorded education a more prominent role.

  Наряду с этим меняется также и понимание процесса развития в направлении признания, что образованию следует отвести более значимую роль.

• In addition, there is also a rise in mental disorders in recent times.

  Наряду с этим, в последнее время наблюдается рост психических заболеваний.

• The Codification Division had also established a new website for the United Nations Juridical Yearbook.

  Наряду с этим Отдел кодификации открыл новый вебсайт, посвященный Юридическому ежегоднику Организации Объединенных Наций.

• In parallel, our political cooperation has also reached an exemplary level.

  Наряду с этим наше политическое сотрудничество также достигло образцового уровня.

• Ghana was also at one with other developing countries in striving for further bilateral and multilateral measures to resolve the debt crisis.

  Гана также наряду с другими развивающимися странами стремится к принятию дальнейших двусторонних и многосторонних мер по разрешению своего кризиса задолженности.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова