Примеры в контексте "Also - Наряду"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Наряду

• Subsidies are also granted to the cultural work of the Danish minority by local governments.

  Наряду с этим местные органы управления субсидируют культурную деятельность датской общины.

• The VDAB has also organized language courses to upgrade the qualifications of immigrants.

  Наряду с этим ФСТПО организовала курсы по изучению языка в целях повышения языкового уровня иммигрантов.

• Some countries have also made available experienced investigators to help in the investigation of cases.

  Наряду с этим ряд стран предоставили в его распоряжение опытных следователей для оказания помощи в расследовании дел.

• In addition to the preservation of culture, the Government's policy is also aimed at stimulating the living culture.

  Наряду с сохранением культурного наследия правительство страны содействует также развитию современной культуры.

• In addition, there are also independent organizations.

  Наряду с ними действуют и независимые организации.

• Apart from this some local governments also promote local cultural and neighbourhood projects.

  Наряду с этим некоторые местные органы управления оказывают содействие местным проектам развития культуры и добрососедства.

• In addition to the above-mentioned pensions arising from work, the Act also introduced social pensions.

  Наряду с вышеуказанными трудовыми пенсиями, Законом введены социальные пенсии.

• Namibians also enjoyed the rights provided for in international instruments recognized by Namibia.

  Наряду с этим намибийцы пользуются правами, закрепленными в международных договорах, признанных Намибией.

• The public right of action may also be exercised.

  Наряду с этим используется и право общественности подавать иск.

• Furthermore, the consent of the biological mother and father of the adoptive child are also necessary.

  Наряду с этим необходимо согласие со стороны отца и матери усыновляемого ребенка.

• Other cantons are also examining the possibility of introducing such a minimum income, in conjunction with a contract and employment-entry programmes.

  В других кантонах также изучается возможность введения такого минимального дохода наряду с договорами и программами по интеграции.

• However, apart from these common trends, differences can also be detected.

  Вместе с тем наряду с этими общими тенденциями можно обнаружить также определенные различия.

• In addition, it also provides wider opportunity for women to join the media.

  Наряду с этим были расширены возможности участия женщин в работе средств массовой информации.

• While these common elements need to be considered, priorities may also be identified at a regional level.

  Наряду с рассмотрением этих общих элементов потребностей можно было бы также определить приоритеты, имеющиеся на региональном уровне.

• The OAU also participated in the meeting along with other regional organizations.

  Наряду с другими региональными организациями в этом семинаре также принимала участие ОАЕ.

• They also will continue to be published in hard copy.

  Наряду с этим они будут по-прежнему публиковаться и типографским способом.

• The need for a coordinated effort in training was also stressed.

  Наряду с этим была подчеркнута необходимость координации усилий в области профессиональной подготовки кадров.

• They also called for the early deployment of a United Nations military observer mission in Sierra Leone, alongside ECOMOG.

  Они также призвали к скорейшему размещению в Сьерра-Леоне наряду с ЭКОМОГ миссии военных наблюдателей Организации Объединенных Наций.

• The Agency also conducted studies on cost-benefit analysis of various components of the health programme, including pharmaceutical, laboratory and radiology services.

  Наряду с этим Агентство проводило анализ затрат и выгод по различным компонентам программы в области здравоохранения, включая аптечное обслуживание, а также лабораторные и радиологические услуги.

• RES are also highly effective in preserving the environment at the same time as satisfying energy needs.

  Наряду с удовлетворением энергетических потребностей, использование ВЭР весьма эффективно в плане сохранения окружающей природной среды.

• Denmark also noted that the action included support for local non-governmental organizations working to prevent such practices.

  Дания наряду с этим отметила, что в рамках таких действий оказывается поддержка местным неправительственным организациям, усилия которых направлены на предотвращение такой практики.

• Expenditures were also incurred for the purchase of uniforms for UNMIH mechanics.

  Наряду с этим были понесены расходы на закупку форменной одежды для механиков МООНГ.

• It should also be noted that former local authorities were arrested, including three burgomasters and two police officers.

  Наряду с этим отмечается арест представителей бывших местных властей, среди которых три бургомистра и два сотрудника полиции.

• There are also various Croatian bodies, enterprises and cultural centres, particularly in Sombor.

  Наряду с этим существуют различные хорватские организации, предприятия и культурные центры, в частности в Сомборе.

• The Russian Federation also wanted to eliminate mass unemployment and help the disadvantaged layers of society, particularly the various categories of migrants.

  Наряду с этим Российская Федерация взяла курс на предотвращение массовой безработицы, поддержку социально незащищенных слоев населения, в том числе различных категорий мигрантов и вынужденных переселенцев.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова