| I'm just saying, people who throw out rice for not being stars might have more than they actually need... | Я просто хочу заметить, что люди выбрасывающие рис только потому, что он не в форме звездочек потребляют больше, чем им действительно необходимо. |
| Three or four tracks in, I realised that this could actually be something strange how it's always little things that makes big things happen. | Три или четыре трека, и я понял, что из этого действительно может что-то получиться удивительно, что маленькие события всегда приводят к чему-то большому». |
| So can you actually do that in the Dead Sea, | Итак, вы действительно можете делать это в Мертвом Море, |
| In 2012 President Viktor Yanukovych reported that only about 23 percent of social service funds go to those who actually need it. | В 2010 году Президент Украины Виктор Янукович сообщил, что только около 23 % монетизированных социальных услуг поступают тем, кому они действительно нужны. |
| There is no consensus as to whether it is actually in Crimean Gothic. | Не существует консенсуса, действительно ли она написана на крымско-готском языке. |
| Are you actually asking me if Mom's seeing someone? | Ты действительно спрашиваешь меня, встречается ли с кем-нибудь мама? |
| So maybe it's best for our case if you start acting like you're actually under arrest. | Так что, может, для нашего дела будет лучше, если вы начнете вести себя, будто вы действительно под арестом... |
| You actually asked her if the baby is yours? | Ты действительно спросил ее, твой ли это ребенок? |
| If every vampire who said he was at the Crucifixion was actually there,... it would have been like Woodstock. | Если каждый вампир, который утверждает, что видел Распятие, действительно там был... оно походило бы на Вудсток. |
| I... I can't stop myself from wondering if, you know... if he'd actually be better off in Maryland. | Я... я не могу сдержать себя от размышлений, знаете, может быть, ему, действительно, будет лучше там, в Мериленде. |
| I mean, if we actually have something that can cure people, | Я имею в виду, если у нас действительно есть то, что может лечить людей, |
| I mean, I wouldn't have believed that those things actually could be right or wrong as opposed to someone's tastes. | То есть я бы не поверил, что подобные вещи действительно могут быть правильными или нет в зависимости от чьего-то вкуса. |
| Somebody actually bought those tapes? What? | И кто-то действительно покупает эти кассеты? |
| You actually listen to what I'm saying? | Ты действительно слушал, что я говорила? |
| You're actually trying to get it back for the Company? | Значит ты- Ты действительно пытаешься вернуть её компании? |
| You think he actually killed her? No. | Думаешь, он действительно ее убил? |
| And this is the first time that I've ever heard anybody say... that they actually wanted their compensation to be regulated. | И за всё время, я впервые услышал, что они действительно хотят, чтобы их доходы регулировались. |
| I appreciate that, but I think it'll be nice to do somethingl'm actually good at, so I'll see you. | Я ценю это, но я думаю что будет неплохо сделать то в чем я действительно хорош, Поэтому увидимся. |
| I know it doesn't seem like it, but I'm actually one of the good guys. | Я знаю что это будет казаться не правдой. но я действительно один из хороших парней. |
| He actually thought we were the cable guys, you know? | Он действительно решил что мы были монтажниками, как думаешь? |
| See, you need to have a doctor on the premises who can actually do neurosurgery. | Смотрите, вам нужен доктор на замену, кто действительно может заниматься нейрохирургией |
| More than one of them told me that I'm actually very considerate and sweet in the bed department. | Больше чем одна сказали, что я действительно очень деликатный и милый в постельных делах. |
| Do you think she actually enjoys this? | Думаешь, ей это действительно нравится? |
| Tomorrow we start our annual dry weekend, a chance for cru's greek system to prove it can actually go 48 hours without alcohol. | Завтра начинается наш ежегодный "Сухой уикенд", это шанс для братств и сестринств КРУ доказать, что они действительно могут продержаться 48 часов без алкоголя. |
| If you actually believed I would ever work for you again? | Как ты им можешь быть если действительно веришь что я когда нибудь буду снова на тебя работать? |