| Construction Company "Skem" carries out its activity not only on the territory of Ukraine but also abroad since year 2000. | Строительная компания «Скем» осуществляет свою деятельность как на территории Украины так и за ее границами с 2000 года. |
| It is sad, that this activity of satraps undermines stability and destroys Russia. | Печально, что эта деятельность сатрапов подрывает стабильность и разрушает Россию. |
| They developed rich educational and literary activity. | Они развивают богатую образовательную и литературную деятельность. |
| The private limited company Camelod started its business activity in the summer of 1999. | Компания Camelod начала деловую деятельность летом 1999. |
| The Government is made of liberals which activity directly is directed on destruction of Russia and a genocide of Russian people. | Само Правительство составлено из либералов, деятельность которых напрямую направлена на уничтожение России и геноцид русского народа. |
| Poker Club Management Company carries out the activity in close cooperation with Federation of sports poker of Russia. | Компания Рокёг Club Management осуществляет свою деятельность в тесном сотрудничестве с Федерацией спортивного покера России. |
| The life and activity of these people deserve attention... | Жизнь и деятельность этих людей заслуживают внимания... |
| It is planned to deprive businessmen licenses to their activity in the case of exposure of "unofficial" workers. | Предпринимателей планируют лишать лицензий на их деятельность в случае выявления "неофициальных" работников. |
| The main activity of Aurika - individual label solutions and their implementation. | Основная деятельность компании Aurika -индивидуальные решения по производству этикеток и внедрение этих решений. |
| He concentrates his activity now on job in order. | Она теперь концентрирует свою деятельность на работе на заказе. |
| Besides in his competence there was a foreign policy activity of Republic. | Кроме того, в его компетенции находилась внешнеполитическая деятельность Республики. |
| Inclusion of these reports on AccessBank's website demonstrates the transparency of the bank's activity. | Размещение отчета на сайте показывает прозрачную деятельность "AccessBank". |
| Our core activity is warehousing of a variety of commodities. | Наша главная деятельность - это складирование различных грузов. |
| The investment activity of all Baring Vostok's Funds is defined by the core principles of management partnership and long-term cooperation. | Инвестиционная деятельность всех фондов Baring Vostok основывается на принципах управленческого партнёрства и долгосрочного сотрудничества. |
| The Board of Trustees' activity was aimed at purchasing diagnostic equipment for the Institute's clinics. | Деятельность членов Опекунского совета была направлена на приобретение диагностического оборудования в клинику Института. |
| 1.2. The Getsevich international Club (further the Club) carries out its activity on the principles of self-government and voluntariness. | 1.2 Международный клуб Гецевичей (далее Клуб) осуществляет свою деятельность на основании принципов самоуправления, добровольности. |
| Active concert and organizational activity encourages the fact that the name of the band becomes well-known in different musical circles of Ukraine. | Активная концертная и организационная деятельность группы также способствует тому, что ее имя стало узнаваемым в различных музыкальных кругах Украины. |
| We started our travel service activity in the following countries: Poland, Hungary, Slovakia and Chech Republic. | Мы начали свою деятельность по туристическим услугам для следующих стран: Польша, Венгрия, Словакия и Чехия. |
| The activity of the engineering centre will allow avoiding complications common for development process during common designing of projects. | Деятельность инжинирингового центра позволит избежать сложностей, возникающих в процессе девелопмента при обычной разработке дизайна проектов. |
| The main activity of a translation bureau is the process of translation itself. | Основная деятельность бюро переводов, это собственно сам процесс перевода. |
| Our activity is based on such principles: openness, creativity, dynamic programs and intellectual decisions. | Наша деятельность основывается на открытости, креативности, динамичности наших программ и интеллектуальных решений. |
| A person's organism carries out its activity by using intra- and extracellular electromagnetic information. | Организм человека осуществляет свою деятельность с использованием внутри- и внеклеточной электромагнитной информации. |
| Our activity is directed to optimization of recruitment agencies work and help in staffing for different companies. | Наша деятельность направлена на оптимизацию работы кадровых агентств и помощь в подборе персонала различным предприятиям. |
| If your activity is connected with Asia this domain is optimal for You. | Если ваша деятельность связана с континентом, то.ASIA - оптимальный выбор. |
| Phoenix Capital engages in professional depository activity as a securities custodian. | Компания Phoenix Capital ведет профессиональную депозитарную деятельность Хранителя ценных бумаг. |