Примеры в контексте "Activity - Жизни"

Перевод

Примеры

Примеры: Activity — Жизни

• Developments related to the presidential and legislative elections dominated political activity in Liberia during the reporting period.

  В течение отчетного периода в политической жизни страны доминировали события, связанные с президентскими выборами и выборами в законодательный орган.

• The establishment of an appropriate environment for creativity and innovation forms the basis of cultural activity.

  Создание соответствующих условий для творчества и новаторства составляет основу культурной жизни.

• The Barclay Bar & Grill understands that elegance is a welcome attribute amid the swirl of activity in Midtown Manhattan.

  Сотрудники Barclay Bar & Grill понимают, что элегантность - необходимый атрибут в бурлящей жизни центра Манхеттена.

• There he was engaged in social activity and initiated the sending of a political delegation of Vratsa residents to Moscow according to some sources.

  Здесь он активно участвовал в общественной жизни, инициировал, по сообщению некоторых источников, отправку делегации от Врацы в Москву.

• During the 1820s Maza became widely involved in political activity.

  В 1820-х Маса активно участвовал в политической жизни.

• The United Nations is the only universal body that deals with all fields of human activity.

  Организация Объединенных Наций является единственным универсальным органом, деятельность которого охватывает все сферы человеческой жизни.

• There is no sign of any fatal systemic activity.

  Нет признаков физиологического процесса, опасного для жизни.

• The lack or precarious nature of such buildings has an impact on production, civic activity, education and recreation.

  Нехватка или ненадежность этих объектов сказывается на качестве производства, жизни граждан, образования и организации отдыха.

• These patrols have thus far served as a nucleus for efforts to reconstruct the social activity of communities devastated by violence.

  До настоящего времени эти патрули являются центральным звеном системы восстановления общественной жизни общин, разрушенных в результате актов насилия.

• Additionally, reconstruction work urgently needed for the re-establishment of normal socio-economic activity in affected regions could not be initiated without extensive and expensive prior mine-clearance operations.

  Кроме того, ремонтные работы, которые необходимо было срочно провести в целях восстановления нормальной социально-экономической жизни в пострадавших районах, невозможно было начать без предварительного проведения широкомасштабных и дорогостоящих операций по разминированию.

• The basic people's congresses have authority to promulgate legislation, whenever needed, to regulate any aspect of public or private activity.

  Основные народные конгрессы наделены полномочием принимать законы, а также регулировать любой аспект государственной или частной жизни.

• Reports from Governments give detailed accounts of policy initiatives to integrate various social groups into the mainstream of economic and social activity.

  В докладах, представленных правительствами, подробно рассказывается о политических инициативах, направленных на интеграцию различных социальных групп в основное русло экономической и социальной жизни.

• As from 1969, the Head of State proposed that the country should revert to normal constitutional activity based on two political parties.

  С 1969 года глава государства предложил стране вернуться к нормальной конституционной жизни, организованной вокруг двух политических партий.

• Such collaboration should greatly benefit humanity through implementing technological developments in various spheres of activity, especially in health and environmental protection.

  Такое сотрудничество может принести человечеству огромные выгоды в результате применения технических достижений в различных сферах жизни, в частности в области здравоохранения и охраны окружающей среды.

• Measures of a legislative order have also been taken concerning the promotion of women in the sphere of social activity.

  Кроме того, были приняты законодательные меры, направленные на расширение участия женщин в общественной жизни.

• The Partnership focuses on African ownership of the development process and seeks to reinvigorate the continent in all areas of human activity.

  Это партнерство нацелено на обеспечение сопричастности африканских стран к процессу развития и активизацию деятельности во всех областях жизни континента.

• They welcomed the Bonn Agreement signed 5 December 2001, as an important step in the commencement of political activity in Afghanistan.

  Они приветствовали Боннское соглашение, подписанное 5 декабря 2001 года, в качестве важного шага к началу активной политической жизни в Афганистане.

• The State ensures free access to cultural activity, cultural heritage.

  Государство обеспечивает свободный доступ к участию в культурной жизни, культурному наследию.

• Sudanese universities are at the heart of political activity.

  Суданские университеты стоят в центре политической жизни страны.

• While political parties shared mixed experiences of parliamentary procedures, they expressed a sense of empowerment to engage in political activity.

  Хотя опыт участия в парламентской деятельности у политических партий разный, они все отметили рост своего влияния благодаря участию в политической жизни.

• Members of ethnic groups are actively involved in every kind of cultural activity in Uzbekistan.

  Представители этнических групп активно работают во всех без исключения областях культурной жизни республики.

• The study was intended to inspire public discussion about how to encourage groups experiencing discrimination to participate more in societal activity.

  Это исследование было призвано стимулировать общественные дискуссии о путях стимулирования более активного участия групп, сталкивающихся с дискриминацией, в жизни общества.

• In Uzbekistan women have equal rights with men in all areas of activity, including education.

  В Узбекистане женщины имеют равные права с мужчинами во всех сферах жизни, в том числе в области образования.

• It is difficult to imagine today a sphere of social activity that would not be subject to some type of international legal regulation.

  Сегодня трудно представить сферу жизни общества, которая не подвергается в той или иной форме международно-правовому регулированию.

• Wide-ranging international cooperation in the exploration of outer space builds mutual trust between States and helps to enhance cooperation among them in all areas of international activity.

  Широкое международное сотрудничество в освоении космоса укрепляет взаимное доверие государств, способствует развитию их взаимодействия во всех сферах международной жизни.

Другие варианты перевода слова activity

• Деятельность
• Активность
• Мероприятие
• Работа
• Действий
• Действия
• Операции
• Занятие
• Действиях
• Деяния
• Действиями
• Activity

Слово activity в словаре

Activity — Деятельность

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова