| Its activity can be divided in three principal constituents: trade industry, system of semimanufactured products and reprocessor system. | Его деятельность делится на три основные составляющие: торговля, система заготовок и комплекс перерабатывающих предприятий. |
| There it will develop great artistic activity as singer, but also composer and poet. | Там оно начнет большую художническую деятельность как певица, но также composer и поет. |
| A little later Grossi published a tale in verse, Ulrico e Lida, but with this publication his poetical activity ceased. | Чуть позже Гросси опубликовал легенду в стихах, Ulrico e Lida, но после этой публикацией прекратил свою поэтическую деятельность. |
| It is clear, that such rough activity could not proceed imperceptibly near by officials from Chernobyl administration. | Понятно, что такая бурная деятельность не могла протекать незаметно под носом у чиновников из Чернобыльской администрации. |
| Siliqi did not stop his nationalist activity for the 10 years that he was in exile. | Силики не прекращал свою националистическую деятельность в течение всех 10 лет, что был в изгнании. |
| Avis began its activity in Ukraine in September 1997. | В Украине мы начали свою деятельность в сентябре 1997 года. |
| On August 28, 2008, al-Sadr ordered the Mahdi Army to suspend military activity indefinitely. | 28 августа 2008 года, ас-Садр приказал Армии Махди приостановить военную деятельность на неопределенный срок. |
| He crashed the latest episode of "Galaxy Warriors" to arrest Blammo for his illegal demolition activity. | Он разбил последний эпизод "Галактических Воинов", чтобы арестовать Бламмо за его незаконную деятельность по сносу. |
| Interpellation thus allows the parliament to supervise the government's activity. | Тем самым, интерпелляция позволяет парламенту контролировать деятельность правительства. |
| Today's science requires specialization from its individuals: the collective activity of scientists as a whole is where the links are forged. | Сегодняшняя наука требует специализации от своих адептов: коллективная деятельность ученых в целом - это то, где ссылки подделаны. |
| The department started its activity in 2013 in order to collect, investigate the Southern Azerbaijan folklore. | Отдел начал свою деятельность в 2013 году, чтобы исследовать фольклор Южного Азербайджана. |
| Territorially, activity of this organisation covered Russia and Central Asia. | Территориально деятельность этой организации охватывала Россию и Среднюю Азию. |
| After the failure of 1975, NCPSU activity was practically paralyzed. | После провала 1975 года деятельность НКПСС была практически парализована. |
| An afternoon of activity and energetic alignments honoring your unique pattern of wholeness. | Днем будет деятельность и энергетические выравнивания, почитающие уникальный паттерн вашей целостности. |
| The first theatre faculty in Romania begins its activity in 1834 within the Philharmonic School. | Первый театральный факультет в Румынии начал свою деятельность в 1834 году при филармонической школе. |
| AFLOFARM has started its activity in 1989 as a pharmaceutical wholesaler. | АФЛОФАРМ начал свою деятельность в 1989 году, как дистрибьютор фармацевтических препаратов. |
| After Poland had regained independence in 1918, Szyk fully developed his artistic activity, combining it with political engagement. | После того, как Польша восстановила независимость в 1918 году, Шик полностью развил свою художественную деятельность, сочетая ее со своими политическими воззрениями. |
| The company directs its activity to complex management of investment projects in commercial, residential and social fields of real estate throughout Ukraine. | Деятельность компании направлена на создание и развитие инвестиционных проектов в сфере жилой и коммерческой недвижимости в Украине. |
| IMS Group's activity is based on the principles of honesty and decency as well as wise informational and financial openness. | Деятельность IMS Group построена на принципах честности и порядочности, а также разумной информационной и финансовой открытости. |
| So, in 2005 the band started its activity under the guidance of the «Mamamusic» Production Center. | Итак, в 2005 году группа начинает свою деятельность под руководством продюсерского центра «Mamamusic». |
| Our enterprise has a license for tourist activity Nº 02310/0383958 dated 02.10.07 actual till 02.10.2012. | Наше предприятие имеет лицензию на туристическую деятельность Nº 02310/0383958 от 02.10.07, действующую до 02.10.2012г. |
| Building activity license series AB No 327756. | Лицензия на строительную деятельность, серия АВ Nº 327756. |
| The main activity of the company aims at importing and consuming high-quality petrol and diesel oil. | Основная деятельность компании направлена на ввоз и реализацию высококачественного бензина и дизельного топлива. |
| Mainly the companies' registration is necessary for the commercial organisations which are involved in entrepreneurial activity. | Чаще всего регистрация фирм нужна для коммерческих организаций, которые ведут предпринимательскую деятельность. |
| The Fund carries out its activity on the basis of the legitimacy, humanism and voluntarism. | Свою деятельность Фонд осуществляет на началах законности, гуманности, добровольности. |