Примеры в контексте "Activity - Деятельность"

Перевод

Примеры

Примеры: Activity — Деятельность

• The costs included in this activity are only those incurred directly by UN-Women.

  Расходы, предусмотренные на эту деятельность, ограничиваются теми, которые несет непосредственно Структура «ООН-женщины».

• Their activity thus covers one aspect only of what would be a comprehensive post-conflict justice process.

  Таким образом, их деятельность покрывает только один аспект того, что могло бы представлять собой всеобъемлющий процесс постконфликтного восстановления правосудия.

• EULEX stepped up its monitoring activity, including of mid-sized demonstrations organized in various towns.

  ЕВЛЕКС активизировала свою деятельность по наблюдению за ситуацией, в том числе за проведением в различных городах не очень крупных демонстраций.

• Further clearance activity is expected to continue in 2013.

  Предполагается, что в 2013 года деятельность по разминированию будет продолжена.

• Globally, a few selected hubs concentrate most innovation activity across the world.

  Если говорить о глобальном уровне, то в масштабах мира инновационная деятельность тоже большей частью сконцентрирована в нескольких отдельных центрах.

• The following table shows agricultural loan activity and multi-purpose facilities.

  Деятельность в области сельскохозяйственного кредитования и предоставления многоцелевых кредитов отражена в следующей таблице.

• A follow-up activity is planned for 2013 to focus on whistle-blower protection.

  На 2013 год запланирована последующая деятельность, которая будет сконцентрирована на защите лиц, сообщающих информацию.

• Both groups believed that mining activity remains at very low levels.

  И те, и другие считали, что горнодобывающая деятельность остается на крайне низком уровне.

• The success achieved in that area demonstrated that joint activity strengthened peaceful relations between countries.

  Успехи, достигнутые в этой области, свидетельствуют о том, что совместная деятельность укрепляет мирные отношения между странами.

• The Quartet recalls its position that settlements activity must stop.

  «Четверка» подтверждает свою позицию о том, что поселенческая деятельность должна прекратиться.

• Target periods for this activity: 2004 and 2005.

  Период, в течение которого будет осуществляться эта деятельность: 2004- 2005 годы.

• During 1977-1980 NCPSU restored its activity.

  В течение 1977-1980 годов деятельность НКПСС была восстановлена.

• In 1942 the occupying Japanese banned all political activity.

  В 1942 году после японской оккупации Индонезии, была запрещена всякая политическая деятельность.

• Moldcell launched its business activity in 2000.

  Компания Moldcell начала свою коммерческую деятельность в 2000 году.

• ESTAMARA - young dynamic company which started its activity since 2008.

  «ЭСТАМАРА» - молодая динамичная компания, начавшая свою деятельность с 2008 года.

• The SEC and several stock exchanges actively monitor trading, looking for suspicious activity.

  Комиссия по ценным бумагам и биржам и несколько фондовых бирж активно ведут мониторинг сделок, отслеживая подозрительную деятельность.

• Thus objective spiritual knowledge always entails creative inner activity.

  Таким образом, объективное духовное познание всегда влечет за собой внутреннюю творческую деятельность.

• The NUTREX Leather Trade Company started its activity in 1990.

  Предприятие по торговле меховыми шкурами НУТРЕКС (NUTREX) начало свою деятельность в 1990 году.

• Thus "CC:" indicates a climate convention related activity.

  Например, "СС:" означает "деятельность, связанная с Конвенцией об изменении климата".

• Their EEGs show normal brain activity.

  Их ЭКГ показывают мозговая деятельность в норме, Сэр.

• This planning activity must be initiated now for release 1.

  Для стадии 1 передачи пакетов программного обеспечения эту деятельность по планированию необходимо начать уже сейчас.

• Programme activity should be given high priority.

  Во главу угла при этом должна быть поставлена программная деятельность.

• Investigative activity has been intense during the reporting period.

  В течение отчетного периода осуществлялась активная деятельность, связанная с расследованиями.

• The five-month paralysis of governmental activity has impinged on urgently needed socio-economic development.

  В течение пяти месяцев деятельность правительства была парализована, что пагубно отразилось на столь необходимом для страны социально-экономическом развитии.

• Such activity is expected to continue.

  Эта деятельность, как ожидается, будет продолжаться.

Другие варианты перевода слова activity

• Активность
• Мероприятие
• Работа
• Действий
• Действия
• Операции
• Жизни
• Занятие
• Действиях
• Деяния
• Действиями
• Activity

Слово activity в словаре

Activity — Деятельность

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова