| This is where I found Ben and Dilton. | Здесь я нашел Бена и Дилтона. |
| Here's where Bill's cameras really do shine. | Здесь вы видите блеск камер Билла. |
| This is in the National Theatre studio, the place where they cook new ideas. | Это в студии Национального театра, здесь они готовят новые идеи. |
| What you have here is a system where you store data locally. | Здесь мы имеем систему, в которой данные хранятся локально. |
| And that is where the research began. | И здесь началось моё научное исследование. |
| Unlike this screen where the dots are placed carefully, this is a raw material. | В отличие от этого экрана, где точки размещаются с большой точностью, здесь - сырой материал. |
| And the bright colors is where we have the most cars. | Здесь подсвечены зоны, где было больше всего машин. |
| But now here's where the bias comes in. | Но здесь мы сталкиваемся со стереотипом. |
| This is where the last little nugget of totally unknown territory remains on this planet. | Здесь находится самый последний кусок совершенно неизвестной территории на планете. |
| Here's a dolphin where the fin's been re-attached. | Здесь дельфин, которому прикрепили плавник. |
| Stand here where people can see you. | Постой здесь, чтобы на тебя посмотрели. |
| It's a place where people have the longest disability-free life expectancy in the world. | Здесь люди имеют самый высокий показатель в мире по продолжительности здоровой жизни. |
| This is where over 70,000 of the city's poorest residents live. | Здесь проживают более 70000 самых бедных горожан. |
| It's a place where my family has been in the safari business for four generations. | Здесь моя семья ведёт бизнес в сфере сафари на протяжении четырёх поколений. |
| This was where he located his capital. | Здесь он и разместил свою канцелярию. |
| This is where their rock art can be found. | Именно здесь можно доказать своё артистическое призвание. |
| And this is where there seems to be a gap between rhetoric and practice in Singapore. | Именно здесь проявляются практические различия между устным и письменным переводом. |
| That's where it all goes wrong. | Именно здесь и разворачивается всё действие. |
| This is where she started from. | Именно здесь она берёт своё начало. |
| That is where we spend all of our money.' . | Именно здесь мы и должны зарабатывать наши деньги». |
| And here's where it gets a little bit tricky. | А вот здесь нужно действовать очень осторожно. |
| I see, that's where the deer bedded for the night. | Я вижу, что здесь олени залегают на ночь. |
| This is where the road ends and the hiking begins. | Здесь дорога кончается и начинается пешая тропа. |
| This is where my years of experience come in. | Вот здесь в игру вступает мой многолетний опыт. |
| And that's where their efforts to unify the math of the universe are stuck treading water. | И здесь в своих попытках объединить математическую модель вселенной они застряли барахтаясь в воде. |