| Here's where you can read more about this trip to Krasnoyarsk. | Здесь вы можете подробнее познакомиться с деталями поездки в Красноярск... |
| This is where the services of a specialized cosmetic surgery consultant can save you money in the long run. | Здесь к услугам специализированной косметической хирургии консультант может сэкономить деньги в долгосрочной перспективе. |
| This is where you find details of current bonuses, promotions, special tournaments and free gadgets. | Здесь вы найдете подробную информацию о бонусах, рекламных предложениях и специальных турнирах EuroPoker. |
| The Deans built their homestead adjacent to the Avon River where the suburb of Riccarton now lies. | Динс построил свою усадьбу на берегу реки Эйвон, сейчас здесь расположен пригород Риккартон. |
| Was a place where coins were being struck during the Mamluk period. | Здесь чеканились монеты в период мамлюков. |
| This is where you can set the default Captivate policy. | Здесь вы можете создать стандартную политику Captivate. |
| This is the point where there is a break between Peppino and Stefano. | Здесь и происходит разрыв между Пеппино и Стефано. |
| This is where you give a name to the network connection. It is limited only by your imagination (or alphabet). | Здесь вы даёте имя сетевому соединению. Оно ограничено только вашей фантазией (или алфавитом). |
| And as you know, this is where I like to ask them. | А как вы знаете, именно здесь я люблю их задавать. |
| You can find out exactly where our hotel is here. | Здесь вы узнаете точное месторасположение нашего отеля. |
| Beside these, the orbits are where the eyes are situated. | Здесь же находятся орбиты, в которых расположены глаза. |
| Shops, cosy cafe and restaurants are located here, where you can pay cash or by plastic card. | Здесь расположены магазины, уютные кафе и рестораны, расплатиться в которых Вы можете наличными или по пластиковой карте. |
| Kapilavastu is the place where Siddhartha Gautama spent his 29 years of his life. | Считается, что Сиддхартха Гаутама провёл здесь первые 29 лет своей жизни. |
| There are several open pools where heated water collects within the godswood. | Здесь есть несколько открытых бассейнов, где горячая вода собирается внутри богорощ. |
| The divisor here equals 16S 2 where S is the area of the triangle. | Делитель здесь равен 16S 2, где S - площадь треугольника. |
| It's where we bought our "Sounds of Nature" machine. | Здесь мы купили наш аппарат "Звуки природы". |
| Now here's where I'd like us to focus because this is crucial. | Здесь я хочу сфокусировать внимание, потому что это важно. |
| This is where you can download trade fair reports, PR articles, imagery and our logo. | Здесь Вы можете загрузить сообщения о выставках, рекламные статьи, фотографии и наш логотип. |
| They were kind of singing, and that's where hip-hop is at right this second. | Они немного пели в этой песне, и именно здесь хип-хоп находится прямо сейчас. |
| Wakka: This is where I was born. | «Вакка: Здесь я родился. |
| We are glad about your visit on our website, where you will find out everything about our products and services. | Мы рады Вашему посещению на нашем Интернет-сайте. Здесь Вы узнаете все о наших продуктах и услугах. |
| This is where the scale and prospects of using SoftInform technologies are displayed in the best way possible. | Здесь наилучшим образом отражена масштабность и перспективность использования технологий СофтИнформ. |
| Well, that's where you might be wrong, Mrs. Kubik. | Думаю, что здесь вы неправы, миссис Кьюбик. |
| That's where you first found me. | Здесь, ты тогда нашёл меня. |
| And that's where the best work comes from. | И именно здесь рождаются лучшие работы. |