| St. Cyril's, where we used to hide from the Germans. | Церковь Святого Кирилла, здесь мы оборонялись от немцев. |
| There's a touching moment where he acknowledges that to her face. | Здесь есть трогательный момент, где он признаёт ей это в лицо. |
| And this is where the story of the mortgage bubble begins. | И здесь наступает момент начала истории ипотечного пузыря. |
| Leave it where you found it and never think of this place again. | Оставить его здесь, где нашёл, и не вспоминать про это место никогда. |
| Meeting out here in the open where any police sniper could take him out. | Назначить встречу здесь, на открытом пространстве, где полицейский снайпер может легко его застрелить. |
| You stay here where it's nice and safe. | А ты побудь здесь, тут мило и безопасно. |
| Well, that's where it starts to really get weird. | Ну здесь, начинается вообще что-то странное. |
| Because if you lose your jobs here, that's where you two will end up. | Потому что если вы потеряете работу здесь, вот где вы оба будете в конечном итоге. |
| In the meantime, she's here where we can watch her. | В то же время, она здесь, где мы можем за ней присматривать. |
| That's where they're going to build a new swimming pool. | Они собираются построить здесь новый бассейн. |
| And this is where you'll sleep, time permitting. | А здесь вы будете спать, если время позволит. |
| And here's where I keep assorted lengths of wire. | А вот здесь я держу мою коллекцию проводков разной длины. |
| There is Maromok here where one horse can barely pass. | Есть Маромок, здесь лишь одна лошадь может пройти. |
| This is where we put Mike McAra. | Здесь у нас жил Майк МакАра. |
| You must stay here, where you're safe. | Да и эти люди могут убить, а здесь тебе ничего не угрожает. |
| That's where my loyalty ends. | Однако, здесь моя верность заканчивается. |
| This is where he had Glenn and Maggie. | Здесь он держал Гленн и Мэгги. |
| So, this is where Keller moves most of his goods. | Итак, именно здесь Келлер в основном реализует свой товар. |
| This is where Ben said to meet him. | Здесь Бен сказал встретиться с ним. |
| This is where Heather and Michelle come in. | Здесь появляются Хе зер и Мишель. |
| I'd rather you be here than who knows where. | Лучше сидеть здесь, чем где-либо ещё... |
| There's a TST building where we can wait. | Здесь домик СЗТ, где мы можем переждать. |
| Here's where we start running out of water. | Вот здесь у нас начнутся перебои с водой. |
| And, also, this is a place where people work, an office. | И здесь офис, где люди работают. |
| This is the place where the mysteries of the universe get answered. | Здесь мы получаем ответы на загадки Вселенной. |