| Where it is inappropriate, the competent authority may allow an operator to apply any alternative exemption scheme which it is satisfied fulfils the principles outlined here. | В тех случаях, когда она является неподходящей, компетентный орган может разрешать оператору применять в виде исключения любую альтернативную схему, которая обеспечивает выполнение изложенных здесь принципов. |
| Where do you think this comes from? | Что, вы думаете, здесь происходит? |
| Where could you find a job standing there? | Где ты мог ее найти, стоя здесь? |
| And in the end, we will both still be working here, Where we belong. | И в конце, мы все ещё будем работать вместе здесь, где мы сейчас находимся. |
| Where can we get water here? | Где мы можем взять здесь воду? |
| Where are you all coming from? | Да откуда вы здесь все берётесь-то? |
| Empty chairs at empty tables Where my friends will meet no more | Пустые стулья и столы пустые, друзья мои не встретятся здесь вновь. |
| Where we used to kill them? | Здесь? Где мы раньше убивали их? |
| Where do you think I was at lunchtime? | Я здесь шеф-повар, так где же, вы думаете, я был во время обеда? |
| I bet you it's right here in this house. Where's the girl's bedroom? | Что это прямо здесь в доме где спальня девочки? |
| 'Scuse me, dude. Where's Paulette's crib? | Извините, где здесь находится магазинчик Полетт? |
| This guy comes up to me and says, "Where is the South Street Seaport?" | Подходит ко мне парень и спрашивает, где здесь Саут-Стрит-Сипорт? |
| What the hell is she doing here? Where's Dr. Mason? | Она здесь какого черта - где доктор Мэйсон? |
| (Sighs) Where would she go around here to find a green sweater? | Где она могла купить здесь зеленый свитер? |
| Where State administrative bodies are concerned, the Act lays down the obligation to develop and implement such policies as are necessary to guarantee that persons do not suffer discrimination when they exercise their rights. | Что касается органов государственного управления, то здесь установлена обязанность разработки и осуществления необходимых мер, призванных гарантировать недискриминацию лиц при осуществлении ими своих прав. |
| It can be divided into three layers: Where there are AS (Application Servers), the MRF (Media Resource Function) and a HSS (Home Subscriber Server). | В IMS можно выделить три уровня: Здесь находятся AS (Application Servers), MRF (Media Resource Function) и HSS (Home Subscriber Server). |
| She said she was here Where are they? | Она сказала, что будет ждать здесь. |
| Where do you get off Giving orders in the first place? | А с чего ты взял, что можешь отдавать здесь распоряжения? |
| Where would I even find amyl nitrate? | Где бы я здесь мог раздобыть амилнитрат? |
| ' Where's here? Crevecoeur Hall. | А где это "здесь"? |
| Where is the safe? - I don't know. | Где здесь сейф? - Я не знаю - |
| If there are areas here, Where one can be alone once? | Здесь есть помещения, Где можно было бы остаться наедине? |
| Right there. Where's mine? | Твой здесь, а где мой? |
| Where would you go to buy a hat round here? | А где здесь рядом можно купить шляпу? |
| Where does she think she is, Russia? | Она думает, что здесь Россия? |