| Where we stopped to have a picnic last week. | Здесь... мы останавливались на пикник в прошлый раз. |
| Where one's dreams live on Throughout the fleeting years. | Здесь жили ее сны и мечты все пролетевшие годы. |
| Where the atmosphere is so thin that the ball just explodes off the club face. | Атмосфера здесь такая разреженная, что этот мяч просто разорвет от удара клюшкой. |
| Where your swag is my business! | "Здесь ваши пожитки - это мой бизнес!" |
| Where we are, it is. | Здесь, в этих землях, это - слово. |
| Where are you? - Right here. | Где ты? - Я здесь. |
| Where you go when you're not here. | Куда ты уходишь, когда ты не здесь. |
| Where the Government response falls seriously short, however, is in the area of implementation. | Однако в том, что касается осуществления правительством соответствующих ответных мер, то здесь существуют серьезные недостатки. |
| Where peacebuilding was concerned, duplication of effort by the various entities of the United Nations system must be avoided. | Что касается миростроительства, то здесь необходимо не допускать дублирования усилий различных подразделений системы Организации Объединенных Наций. |
| Where is the man who lived here? | Человек, который здесь жил, вы не знаете, куда он уехал? |
| Where's my husband's body? | Где тело моего мужа? - Здесь. |
| Where factors that endanger human health are concerned, a varied picture emerges. | Однако что касается факторов, ставящих под угрозу здоровье человека, то здесь наблюдается совершенно иная картина. |
| Where have you got Cocoanut Custard? | А где здесь у вас Кокосовый заварной крем? |
| Germany, a cold place Where money counts | В Германии холодновато, и здесь всё решают деньги. |
| Where deserts freeze and waters boil. | Здесь замерзают пустыни, а воды закипают. |
| Where lies Shipwreck Cove and the town of Shipwreck. | Здесь Бухта Кораблекрушений и город Кораблекрушений. |
| Where's that blowtorch that was here? | А где газовый резак, который был здесь? |
| Where are those boxes I sent here? | А где те коробки, что я оставила здесь? |
| Where is the stool I had here? | А где этот стульчик, который всегда здесь был? |
| Where's the money? - It's on its way here. | Где деньги? - Прямо здесь. |
| Where are you staying while Leila's in here? | Где ты живешь, пока Лейла здесь? |
| Where do you get off being here, acting like everything's okay? | Да как ты можешь быть здесь как-будто все нормально? |
| Where do the tomatoes, I do not understand? | При чем здесь помидоры, я не понимаю? |
| Where do you think the heat comes from? | Откуда, по-вашему, здесь тепло? |
| Where did you come from... when you arrived here this morning? | Откуда же вы пришли... когда появились здесь сегодня утром? |