| Player two has entered the game. | "Второй игрок вступил в игру" |
| Door number two is active surveillance, where we watch and wait while the cancer cells that are already in my prostate perhaps take up residence elsewhere, maybe my lungs or my liver. | Второй вариант - это активное наблюдение, при котором мы будем наблюдать и ждать, пока раковые клетки, которые уже в моей простате, возможно, поселятся в другом месте, может быть, в легких или в печени. |
| What you making there, number two? | Что ты там делаешь, второй номер? |
| There's no evidence that anyone other than Benny Cordero was at Watt Helix that night, which is why I'm considering possibility two. | Нельзя доказать, что кто-то кроме Бенни Кордеро был в "Вотт Хеликс" той ночью, поэтому я рассматриваю второй вариант. |
| Question number two: How do you sleep? | Второй вопрос - как я там сплю. |
| The lower voices anticipate the shape of the second phrase of the chorale in an imitative fashion (notice the distinctive pattern of two repeated notes). | Нижние голоса предвосхищают форму второй фразы хорала в имитативной манере (заметьте выделяющийся рисунок из двух повторяющихся нот). |
| A second species, Eudimorphodon rosenfeldi, was named by Dalla Vecchia in 1995 for two specimens found in Italy. | Второй вид, Eudimorphodon rosenfeldi, назвал Фабио Далла Веккья в 1995 году по двум образцам, найденным в Италии. |
| The Blu-ray edition combines the content of the first two DVDs onto a single disc, while the second disc contains the digital copy. | Издание Blu-Ray сжимает содержание первых двух дисков в один, а второй содержит цифровую копию. |
| The two losing teams from this first round will be automatically relegated to the second division and replaced by the winner and runner-up of the second division playoffs. | Две проигравшие команды из первого раунда автоматически вылетают во второй дивизион и заменяются победителем и финалистом плей-офф второго дивизиона. |
| Although the Great Depression challenged its technological momentum, America emerged from it and World War II as one of two global superpowers. | Хотя в годы Великой депрессии технологическое развитие США замедлилось, из Второй мировой войны Америка вышла в качестве одной из двух мировых сверхдержав. |
| Huave is one of only two Mesoamerican languages not to have a phonemic glottal stop (the other is Purépecha). | Хуаве - один из двух мезоамериканских языков, в которых нет гортанной смычки (второй - язык пурепеча). |
| After a single season appearance in the 2nd Oberliga Süd in 1951-52 they returned to play in the III and IV divisions over the next two decades. | После одного сезона 1951/52 во второй Оберлиге «Юг», они вернулись играть в III и IV лигах в течение следующих двух десятилетий. |
| Right now I'm not really sure what punishment Fitz two deserves, if any, and I won't until I see him face-to-face. | Прямо сейчас я действительно не уверен, какого наказания второй Фитс заслуживает, если оно должно быть, и я не узнаю это, пока с ним не встречусь лицом к лицу. |
| You get two minutes each, four minutes total. | Сначала две минуты говорит один, потом - второй. |
| Asia was one of the two principal theaters of World War II, and again shared centrality with Europe during the Cold War. | Азия была одним из двух главных театров второй мировой войны и снова разделила центральное место с Европой во время холодной войны. |
| Then, at moment number two, you have the fake announcement go out. | Потом, во второй момент, передаётся вот это ложное сообщение. |
| Question number two: what was the name of Sydney's first pet? | Вопрос второй: как звали первого питомца Сидни? |
| Right? (Applause) And so, step number two, we knew we needed to change the laws. | Верно? (Аплодисменты) Шаг второй - мы знали, что необходимо изменить закон. |
| Step two, find out what sucks about her current boyfriend. | Шаг второй. Узнай, какие недостатки есть у ее парня. |
| Year two: learned a few things - had to change my tactic. | Год второй: я кое-чему научилась - мне пришлось сменить тактику. |
| The cycle also marks a return to filming in Los Angeles, where the first two seasons were shot. | Сезон также ознаменован тем, что съёмки снова состоялись в Лос-Анджелесе, как первый и второй сезоны. |
| In race two, Sten Pentus took his first victory, ahead of Jan Charouz and Ricciardo. | Во второй гонке Стен Пентус впервые победил, опредив Яна Хароуза и Риккардо. |
| One of the two remaining women sleeps on the bed. | На второй сами супруги, спящие в постели. |
| The 2i command also goes into insert mode, and will insert the entered text (a single empty line in our case) before line two. | Команда 2i переводит редактор в режим вставки (англ. insert mode) в строке номер 2 и вставляет введённый текст (просто пробел в данном случае) перед бывшей второй строкой, которая теперь становится третьей. |
| On 28 September 2016, Nine renewed the program for a second season after just two episodes having been aired. | 28 сентября 2016 года Nine Network продлил сериал на второй сезон после показа лишь двух эпизодов. |