| That guy's gone around the perimeter two times now. | Этот парень делает второй круг по периметру. |
| Alexander Rozhenko is on holodeck two. | Александр Роженко находится во второй голодеке. |
| So that phase two development... of The Best Exotic Marigold Hotel can begin with immediate effect. | Чтобы можно было немедленно приступить... ко второй фазе реконструкции лучшего экзотического отеля "Мэриголд". |
| Revolutionary technology, and the rate of success with phase two has been astounding. | Революционная технология и степень успеха второй фазы просто потрясает. |
| You're about to have two. | У тебя же скоро будет второй. |
| Step two: Get up there and rip it. | Шаг второй: выйти и порвать их. |
| You want to go up against the number two medical device firm in the world. | Ты хочешь бросить вызов второй в мире компании по производству мед. оборудования. |
| And I can't be number two wife any longer. | А я не могу больше быть второй женой. |
| Richard III, 94-4 take two. | Ричард, сцена 94, дубль второй. |
| CD player two, which corresponds with the sliding button, channel two. | Второй проигрыватель, связанный с регулятором уровня, второй канал. |
| The rights and duties of the individual are outlined in chapter two of part two of the Constitution, which has the same heading. | Права и обязанности личности изложены во второй главе второй части Конституции, которая имеет тот же заголовок. |
| Camera two, and tell Art. | Первой или второй? Второй. Передай это Арту. |
| Sophomore English, one row over, two seats down. | Второй год учебы, английский, Через ряд на два кресла ниже. |
| It's your mystery man on two. | Хелен, это твой таинственный мужчина на второй линии. |
| You're here and not in stall two. | А, ты здесь, а не во второй кабинке в уборной. |
| When those two principles conflicted which occurred rarely - the second took precedence. | В случае коллизии этих двух принципов, что случается редко, второй принцип имеет преимущественную силу. |
| Pilot, plus co-pilot, times two. | Пилот, плюс второй пилот, умножить на два. |
| One individual contractor held two separate contracts simultaneously; the other used another person's identification details to be hired by the Mission. | Один индивидуальный подрядчик одновременно заключил два отдельных контракта, второй же использовал при устройстве на работу личные данные другого лица. |
| At the second session, the Group considered two issues, namely, conceptualizing the sustainable development goals and poverty eradication. | На второй сессии Группа рассмотрела два вопроса, а именно «Концептуализация целей в области устойчивого развития» и «Искоренение нищеты». |
| 19.33 The Executive Secretary will be supported by two Deputy Executive Secretaries, one each for Programme and Operations. | 19.33 Исполнительному секретарю будут оказывать поддержку в выполнении его функций два заместителя Исполнительного секретаря: один по программе, а второй по организационному обеспечению. |
| For two Additional Protocols read Second Additional Protocol | Вместо "два факультативных протокола" читать "второй факультативный протокол". |
| To date, eight special rapporteurs had been invited to her country, including two experts invited for their second visits. | На данный момент в страну оратора приглашены восемь специальных докладчиков, включая двух экспертов, приглашенных уже во второй раз. |
| I have a Mr. Halsey for you on line two. | Мистер Хелси ждёт вас на второй линии. |
| Second prize - large pizza, two toppings. | Второй приз - большая пицца, двойная. |
| Second in Hindi, by only two marks. | Второй, всего на два балла отстал. |