| for the articles of Part Three of the draft and currently pending before the Drafting Committee and from our draft article 12 of Part Two. | для статей Части третьей проекта, в настоящее время рассматриваемых в Редакционном комитете, а также из нашего проекта статьи 12 Части второй. |
| National Perspectives: speaker two | Перспективы на национальном уровне: второй выступающий |
| Question two rates its importance. | А ответ на второй - важность стихотворения. |
| Season two was cool. | Первый сезон был забавный, второй - клёвый. |
| You two take the two up in the mezzanine. | Стив, второй и задний. |
| Round two, baby, round two. | Второй круг, детка. |
| Two complete cycles ran their course during the period under review; the first lasted from December 1999 to May 2000 and hit its high point in March, while the second ran from June to December 2000 and peaked in July. | За рассматриваемый период завершились два полных цикла: первый продолжался с декабря 1999 года по май 2000 года и достиг своего пика в марте, а второй - с июня по декабрь 2000 года с пиком в июле. |
| Two centres of excellence - set up at the National AIDS Research Institute in Pune, Maharashtra, and at the Tuberculosis Research Centre in Chennai, Tamil Nadu - have been engaged in clinical evaluations and trials of vaccines. | Два превосходных центра - один в научно-исследовательском институте по СПИДу в Пуне, Махараштра, и второй в научно-исследовательском центре по туберкулезу в Ченнаи, Тамилнад - участвуют в клинических оценках и испытаниях вакцин. |
| Two expert workshops were held, one in Vienna from 11 to 13 March 2008 and the other in Cancun, Mexico, from 17 to 19 June 2008, with the participation of experts from 15 civil law and common law jurisdictions. | Было проведено два семинара-практикума экспертов при участии экспертов из 15 стран гражданского и общего права: первый практикум состоялся в Вене 11-13 марта 2008 года, а второй - в Канкуне, Мексика, 17-19 июня 2008 года. |
| Two dialogues had been held thus far, one on the Maldives Partnership Forum, in 2006, and the other on national adaptation to climate change and investment opportunities in Maldives, in 2007. | К настоящему времени были проведены два диалога: один в 2006 году - о создании Форума партнерства Мальдивских Островов и второй в 2007 году - о национальной адаптации к изменению климата и инвестиционным возможностям на Мальдивских Островах. |
| One, two, three. | Брандербург, Танто, Блай - первый, второй, третий жужжит |
| (b) Two missions of consultation to South Africa, one from 28 February to 5 March 1994 and the other from 6 to 10 June 1994; | Ь) направление в Южную Африку двух консультативных миссий - одной с 28 февраля по 5 марта 1994 года и второй - с 6 июня по 10 июня 1994 года; |
| What's stage two? | Что за второй этап? Чувства. |
| Tape two, take two. | Плёнка вторая, дубль второй. |
| A right, two lefts, elevator to two. | Направо и на второй. |
| Room two, I think. | Во второй, в одной группе со мной. |
| Here's lesson two. | Хорошо, вот тебе второй урок. |
| Stage two is mixing. | Второй этап - «смешивание». |
| Reverse two and three. | Второй и третий абзацы следует поменять местами. |
| Am I side two? | На второй стороне говорится обо мне? |
| Hiro and Ando level two | Хиро и Андо. Второй уровень. |
| Day two with his minder. | Мы только второй день у нашей няньки. |
| Open femur in two. | Открытый перелом бедра - во второй палате. |
| And I am a size two. | И у меня второй размер. |
| Scene four, take two. | Сцена четыре, второй дубль. |