Примеры в контексте "Trade - Торговые"

Перевод

Примеры

Примеры: Trade — Торговые

• First, trade measures against non-parties are aimed at preventing free-riding.

  Во-первых, торговые меры, предусматриваемые в отношении нечленов, направлены на недопущение иждивенческих настроений.

• In turn, trade restrictions may have adverse environmental effects.

  В свою очередь, торговые ограничения могут оказать негативное воздействие на окружающую среду.

• CARICOM also has signed special one-way trade agreements with Columbia and Venezuela.

  КАРИКОМ подписал также с Колумбией и Венесуэлой особые соглашения, регулирующие торговые потоки в одном направлении.

• Eventually projects were initiated to streamline trade import/export processes.

  В конечном счете было начато осуществление проектов, призванных рационализировать импортные и экспортные торговые процедуры.

• Exchange restrictions and foreign trade barriers merely aggravated the problem.

  Введение ограничений в сфере обмена валютой и неблагоприятные внешние торговые условия лишь осложняли эту проблему.

• Most Governments maintained currency exchange controls and trade restrictions, minimizing the flow of international economic transactions.

  В большинстве стран действовали системы государственного контроля за курсом валют и торговые ограничения, что сводило к минимуму объем международных экономических операций.

• North-South and South-South trade agreements should be complementary and development-oriented.

  Торговые соглашения Север-Юг и Юг-Юг должны взаимодополнять друг друга и быть ориентированы на развитие.

• International trade rules must support access to HIV drugs, rather than hinder it.

  Международные торговые правила должны содействовать расширению доступа к медицинским препаратам по лечению ВИЧ, а не затруднять его.

• Moreover, global trade arrangements have tended to benefit industrialized countries.

  Более того, глобальные торговые соглашения имеют тенденцию приносить выгоду лишь промышленно развитым странам.

• Otherwise, trade opportunities would have no impact.

  В противном случае такие торговые возможности ни к чему не приведут.

• Travel for trade show and inventory management.

  Поездки на торговые ярмарки и в целях контроля за инвентарными запасами.

• The trade uses its own standards based on UN/ECE standards.

  Торговые предприятия используют свои собственные стандарты, основанные на стандартах ЕЭК ООН.

• Similarly, multilateral trade regimes should be development-oriented.

  Многосторонние торговые режимы также должны быть ориентированы на обеспечение развития.

• They may therefore prefer a comprehensive treaty covering trade and investment simultaneously.

  Поэтому они могут отдавать предпочтение заключению всеобъемлющего договора, одновременно охватывающего торговые и инвестиционные аспекты.

• And trade is another important incentive against violence.

  А торговые отношения - это ещё один важный стимул для отказа от применения силы.

• While those meetings also highlighted trade disputes, they also yielded heightened cooperation and significant accomplishments.

  В то время как эти встречи подчеркнули торговые разногласия, они также привели к более тесному сотрудничеству и существенным достижениям.

• Certain delegations felt that they should be as binding as trade measures.

  Кроме того, некоторые делегации высказались за то, чтобы эти меры носили столь же обязательный характер, как и торговые меры.

• Portability could create important trade opportunities for developing countries.

  Обеспечение их трансграничного действия может открыть значительные торговые возможности для развивающихся стран.

• Chapter II surveys environmental markets and factors influencing trade flows.

  Глава II посвящена обзору рынков экологических товаров и услуг и факторам, влияющим на торговые потоки.

• However, preferential trade agreements also carry costs.

  Вместе с тем преференциальные торговые соглашения также имеют свои издержки.

• United States trade sanctions against his country had remained in place since 2004.

  З. С 2004 года в отношении Сирии продолжают действовать торговые санкции, введенные Соединенными Штатами.

• Intra-African cooperation offered important trade and investment possibilities for African economies.

  Взаимное сотрудничество африканских стран открывает важные торговые и инвестиционные возможности для их экономики.

• Regional trade arrangements have proliferated worldwide, counting now over 220 operational agreements.

  Региональные торговые механизмы стали распространяться по всему миру, и в настоящее время насчитывается свыше 220 таких механизмов.

• Regional trade agreements promote economic development and regional integration by lowering trade and non-trade barriers.

  Региональные торговые соглашения поощряют экономическое развитие и региональную интеграцию, снижая торговые и неторговые барьеры.

• This facilitates trade by considerably speeding up transport times.

  Такой порядок упрощает торговые операции за счет значительного сокращения времени перевозки.

Другие варианты перевода слова trade

• Торговля
• Торговых
• Торговый
• Торговой
• Торговать
• Обмен
• Оборот
• Сделка
• Товарооборот
• Обменять
• Профессия
• Ремесло