| The French Government conferred on him the Cross of the Legion of Honor and three times awarded him the Croix de Guerre with Palm. | Французское правительство наградило его крестом ордена «Легион Почёта» и тремя военными крестами с пальмовыми листьями. |
| The show closed with the three wrestlers continuing to taunt the fans, who booed and pelted them with garbage. | Эфир закончился кадрами с тремя рестлерами, которые насмехаться над фанатами, а те освистывают и забрасывают их мусором. |
| Kearney's son banging the three bottles together on his fingers is reference to the 1979 film The Warriors. | Сцена, в которой сын Керни стучит тремя бутылками на пальцах является отсылка на фильм «Воины». |
| The old boy was so terrified someone was going to steal his heirloom, he installed a mechanism where three levers have to be turned simultaneously. | Старик был так обеспокоен, что кто-то украдет его рукопись, поэтому установил механизм с тремя рычагами, которые нужно поворачивать одновременно. |
| And stay - or I'll lock you in the back of the wagon with these three. | И будь на месте - или я запру тебя в фургоне с теми тремя. |
| I'm new to strategy, but - unless we want to be surrounded by three armies, it appears we can't stay here. | Я не силен в стратегии, но если мы не хотим быть окруженными тремя армиями похоже, нам нельзя здесь оставаться. |
| What, I can't come to see my three favorite daughters? | Я не могу приехать повидаться с тремя любимыми дочерьми? |
| With three kids and all those debts? | С тремя детьми и всеми этими долгами! |
| Lawyer J. Noble Daggett of Dardanelle, Arkansas may think otherwise, as might a jury, petitioned by a widow and three small children. | Адвокат Джей Нобл Даггет из Дарданелл, штат Арканаз может решить иначе, как и суд присяжных, в который обратится вдова с тремя маленькими детьми. |
| Einstein couldn't connect the gravitational force to the other three... but if he could have seen this... | Эйнштейн не смог связать силу гравитации с тремя остальными... но если бы он всё это увидёл... |
| China certainly experienced a turbulent summer, owing to three factors: economic weakness, financial panic, and the policy response to these problems. | Конечно, Китай пережил турбулентное лето, что было вызвано тремя факторами - ослабление экономики, финансовая паника и политическая реакция на эти проблемы. |
| The mission carried the ASTRO-1 astronomy laboratory consisting of three ultraviolet telescopes and one x-ray telescope. | Одной из главных задач этой миссии было выведение на орбиту астрономической обсерватории ASTRO-1 с тремя ультрафиолетовыми и одним рентгеновским телескопами. |
| In 2000, Carlsberg A/S merged with Norway-based Orkla and thus acquired control of the three largest Lithuanian breweries - Švyturys, Kalnapilis and Utenos Alus. | В 2000 г. компания Carlsberg A/S объединилась с норвежской компанией Orkla и таким образом приобрела контроль над тремя крупнейшими пивоваренными заводами Литвы - Švyturys, Kalnapilis и Utenos alus. |
| Along with the three other members of Bad Company, Fresh founded the record label BC Recordings, as well as the website Dogs on Acid. | Вместе с тремя членами Bad Company, Fresh создаёт музыкальный лейбл BC Recordings, а также веб сайт Dogs On Acid. |
| As of 2018, Stone resides with her three adopted sons in West Hollywood, California, in a home once owned by the actor Montgomery Clift. | По состоянию на 2018 год, Стоун вместе с тремя сыновьями проживает в Западном Голливуде, в доме, ранее принадлежавшем актёру Монтгомери Клифту. |
| 1985 - "Le Petit Marseillais" brand launched into supermarkets with three types of soaps: green, natural white and rose. | 1985 год - Бренд «Le Petit Marseillais» перезапущен в сети супермаркетов с тремя типами мыла: зелёным, натурально белым и розовым. |
| The binary formats in the original standard are included in the new standard along with three new basic formats, one binary and two decimal. | Бинарные форматы в первоначальном стандарте включены в новый стандарт наряду с тремя новыми основными форматами (одним бинарным и двумя десятичными). |
| The video game series Shadow Hearts has four known vampires (three playable) in the games (though hardly stereotypical). | В серии видеоигр Shadow Hearts четыре известных вампира (тремя из них можно играть), хотя они лишь немного соответствуют стереотипам. |
| Swire also produced a track titled "Electrodes on the Skull" which was released alongside three tracks by other artists signed to the label at that time. | Свайр также выпустил трек под названием «Electrodes on the Skull», который был выпущен вместе с тремя треками других музыкантов, заключивших контракт с лейблом в то время. |
| The three pillars of that strategy were peace and stability, integration of Cambodia into the international community and development and reform of its fiscal, administrative and judicial structures. | Тремя ключевыми компонентами этой стратегии являются мир и стабильность; интеграция Камбоджи в международное сообщество; и развитие и реформирование ее налоговой, административной и судебной систем. |
| You live at 311 Hazer Street in Quincy... with a wife named Linda and three small dogs. | Ты живешь на Хэйзер Стрит, 311, в Квинси... с женой Линдой и тремя собачками. |
| Are you looking for a one, two or three bedroom? | Вы ищете квартиру с одной, двумя или тремя спальнями? |
| You know, oliver, for a guy with three cellphones, you sure are hard to get ahold of. | А знаешь, Оливер, для человека с тремя сотовыми до тебя что-то трудновато дозвониться. |
| Have you seen four people, three horses and a girl? | Не заметили здесь девушку и троих мужчин с тремя лошадьми? |
| First person to three wins, alright? | Первый человек с тремя очками выигрывает. |