| 1994: The estate after Sterling Airways re-created the company as Sterling European Airlines, with three aircraft and 182 staff. | В 1994 году компания восстановилась под названием Sterling European Airlines, с тремя самолётами и персоналом 182 человек. |
| The iPad was released with three capacity options for storage: 16, 32, or 64 GB of internal flash memory. | IPad был выпущен с тремя вариантами емкости для хранения: 16, 32 или 64 ГБ встроенной флеш-памяти. |
| His widow Isabel relocated with her three young sons from Salem, Virginia to New York City. | Его вдова вместе с тремя сыновьями переездает из Салема, Виргиния, в Нью-Йорк. |
| The title page of the 1594 edition of Titus Andronicus reveals that the play had been acted by three different troupes. | Так, на титульной странице издания «Тита Андроника» 1594 года указано, что пьеса ставилась тремя различными группами. |
| The car is equipped with a thyristor-pulse control system and with three types of brakes: electric with the possibility of recuperation, electromagnetic (rail) and mechanical. | Вагон оборудован тиристорно-импульсной системой управления, а также тремя видами тормозов: электрическим с возможностью рекуперации, электромагнитным (рельсовым) и механическим. |
| In 1919, the Viceroy made arrangements for Krishnamacharya's travel to Tibet, supplying three aides and taking care of the expenses. | В 1919 году вице-король обеспечил путешествие Кришнамачарьи в Тибет, сопроводив его тремя помощниками и позаботившись о расходах. |
| Lee appeared in Pink's music video for "Raise Your Glass" in 2010 with three other LA Direct Models. | В 2010 году Ли появилась в клипе Пинк на песню Raise Your Glass вместе с тремя другими моделями LA Direct Models. |
| These are reflected in the three possible prefaces to the work and in the presence or absence of certain episodes and phrases. | Они различаются тремя разными предисловиями, а также наличием или отсутствием определённых эпизодов и фраз. |
| It also included a DVD featuring three music videos, the Motown 25 "Billie Jean" performance and a booklet with a message from Jackson. | Издание также включало в себя DVD с тремя видеоклипами и выступлением с песней «Billie Jean» на концерте Motown 25 и буклет с сообщением от Джексона. |
| It consisted of a 2"× 24" tube of tin filled with about three pounds of white powder, mostly sodium bicarbonate. | Он состоял из трубки размером 2×24 дюйма с оловом, заполненной примерно тремя фунтами белого порошка, в основном бикарбоната натрия. |
| When acquired, Georgian Express operates three Beech 1900 freighter and four Cessna Caravan freighter aircraft. | С приобретением Georgian Express воздушный флот компании пополнился тремя самолётами Beech 1900 и четырьмя самолётами Cessna Caravan, все семь лайнеров имели грузовую конфигурацию. |
| Deep Zone Project was formed in 2000 by three musicians, DJs and studio engineers. | Deep Zone Project был создан в 1998 тремя музыкантами, диджеем и специалистами по студийному звуку. |
| On 1 March 1975, a Boeing 737-200 flying from Mosul to Baghdad was hijacked by three hijackers. | 1 марта 1975 года - самолёт Boeing 757-200, выполнявший рейс Мосул - Багдад, был захвачен тремя налётчиками. |
| They have no tongues, the beak is large, curving a little downwards; their legs are long, scaly, with only three toes on each foot. | У них нет языков, клюв большой и слегка загнут вниз; ноги длинные, чешуйчатые, всего с тремя пальцами на каждой лапе. |
| He reportedly gave at least three names for himself - Laurence Carroll, Laurence O'Rourke and William Colvin. | Согласно некоторым сообщениям он называл себя тремя именами: Лоуренс Кэрол, Лоуренс О'Рурк и Уильям Кольвин. |
| In a 1928 short story by Kataoka Teppei, a young typist dates three "modern boys" at the same time. | В рассказе Катаоки Тэппэя 1928 года молодая машинистка ходит на свидания с тремя «современными молодыми людьми». |
| One gate position has been equipped with three jet bridges to handle the Airbus A380 which is regularly used by Emirates. | Один выход на посадку был переоборудован тремя трапами для того, чтобы обслуживать самолёты Airbus A380, которые на регулярных рейсах использует авиакомпания Emirates. |
| The Romans would hold dinner parties where wine was served to the guest all day along with a three course feast. | Римляне проводили праздники, на которых вино подавали гостям в течение всего дня вместе с тремя переменами блюд. |
| Atlantium was established in 1981 by three Sydney teenagers - George Francis Cruickshank, Geoffrey John Duggan and Claire Marie Coulter (née Duggan). | Атлантиум был создан в 1981 году тремя сиднейскими подростками - Джорджем Фрэнсисом Круикшэнком, Джеффри Джоном Дуггэном и Клэр Мари Коултер (урождённая Дугган). |
| By the middle of August, John of Montfort was in possession of most of the duchy, including the three principal cities of Nantes, Rennes and Vannes. | К середине августа Жан де Монфор владел большей частью герцогства, в том числе тремя его главными городами - Нантом, Ренном и Ванном. |
| By June 2008, Tucows had a total of three domain name registration services called ItsYourDomain (IYD), NetIdentity, and DomainDirect. | В июне 2008 года Tucows владел тремя системами регистрации доменов: ItsYourDomain (IYD), NetIdentity и DomainDirect. |
| As it was found out by three hours later, is such picturesque piece of a rock with a fine kind on surrounding mountains and the sea. | Как выяснилось тремя часами позже, - это такой живописный кусок скалы с прекрасным видом на окружающие горы и море. |
| Efficiency in the rated cooling mode has been improved by 20% thanks to the adoption of two high-efficiency scroll compressors developed jointly with the three major gas companies. | Эффективность в режиме разрядного охлаждения улучшена на 20%, благодаря применению двух высокоэффективных спиральных компрессоров, разработанных совместно с тремя крупнейшими нефтяными компаниями города. |
| Aware that the FBI wanted her for questioning, she left her parents' house 30 March 2003 with her three children. | Опасаясь что ФБР арестует её в Карачи, и опасаясь за детей, 30 марта она покинула дом её родителей вместе с тремя детьми. |
| 27 February 1979: An Aeroflot Tupolev 154 on a flight from Oslo to Stockholm with a continuation to Moscow was taken over by three hijackers. | 27 февраля 1979: Ту-154 Аэрофлота, совершавший рейс из Осло в Москву с посадкой в Стокгольм-Арланда был захвачен тремя террористами. |