| In November 2015, their appeal that the EBT payments made to Rangers employees were undeclared taxable earnings was upheld by all three judges. | В ноябре 2015 года апелляция ведомства, по которому выплаты сотрудникам Рейнджерс через EBT являлись не объявленной налогооблагаемой прибылью, была поддержана всеми тремя судьями. |
| But then again, when I'm playing with three other guys who I love and feel camaraderie with, it's enjoyable to play funk. | Но с другой стороны, когда я играю фанк с тремя другими парнями, которых люблю и считаю своими друзьями - я получаю удовольствие от процесса». |
| Tools importing PNM will read any of the three formats.) | Инструменты, импортирующие PNM также могут работать со всеми тремя форматами файлов.) |
| The piece is largely melancholic with three different sections and melodies which changes to B major and again reverts to the original theme. | Эта пьеса в значительной степени меланхолична с тремя различными разделами и мелодиями, которые меняются до степени В и снова возвращаются к оригинальной теме. |
| John Turner is declared missing in action and removed from Navy records, while Nick Myer is awarded three posthumous promotions. | Джон Тернер объявлен без вести пропавшим и удаленным из архивов Военно-Морского флота, в то время как Ник Майер награждён тремя посмертными повышениями в звании. |
| Baju Melayu is a loose shirt (either with a collar with three or more buttons or collarless with a neckline). | Баю-мелаю - свободная рубашка (с воротником и тремя и более пуговицами или без воротника с вырезом). |
| A striking fragment is that depicting a ship with three human figures and dolphins, as well as a procession consisting of female figures. | Среди них выделяются изображение корабля с тремя человеческими фигурами и дельфинами, а также процессии, состоящие из женских фигур. |
| On the promotion tour the band was completed with three more musicians and gradually developed into Darko Rundek & Cargo Orkestar. | В ходе турне по продвижению нового альбома, группа была дополнена ещё тремя музыкантами и окончательно превратилась в Darko Rundek & Cargo Orkestar. |
| She has eight beach volleyball championships with three partners, most recently with Tyra Turner in San Diego on the AVP Tour on August 3, 2008. | Она участвовала в восьми пляжных волейбольных чемпионатах с тремя партнёрами, в последнее время с Тайрой Тёрнер в Сан-Диего на «AVP» туре 3 августа 2008 года. |
| Now EA has forced gamers to make a choice between three options: quit, start playing for hours a day, or get out their wallets. | Теперь ЕА заставила игроков делать выбор между тремя вариантами: уйти, начать ежедневно играть часами или достать кошелёк». |
| A completely new implant system allows for a permanent and appealing dental solution with only three or four implants in the front upper and lower jaws. | Абсолютно новая система имплантатов позволяет всего с тремя или четырьмя имплантатами во фронтальной части верхней или нижней челюсти установить постоянный эстетичный зубной ряд. |
| Although the organization and administration was of the colony was limited to these three shareholders, all citizens of the Dutch Republic were free to trade with Suriname. | Хотя организация и администрация колонии ограничилась этими тремя акционерами, все граждане голландской Республики могли свободно торговать с Суринамом. |
| The smallest cubefree taxicab number with three representations was discovered by Paul Vojta (unpublished) in 1981 while he was a graduate student. | Наименьшее число такси без кубов с тремя вариантами представления обнаружил Поль Войта (не опубликовано) в 1981, когда он был аспирантом. |
| This is a new, electronic organ with resonance pipes, three manuals and 52 registers, built by Péter Albert in 1981. | Это новый орган с электронным управлением, резонансными трубами, тремя мануалами и 52 регистрами, построен Петером Альбертом в 1981 году. |
| In an interview with American Songwriter she says, We decided a decade ago to split everything in our band evenly amongst the three of us. | В интервью с American Songwriter она говорит: «Мы решили, десять лет назад, что разделим все, что в нашей группе между нами тремя. |
| The book does not explicitly distinguish between these three forms, using the abbreviation "R.D." for all of them. | В книге не проводится четкое различие между этими тремя формами, используется сокращение «RD» для них всех. |
| The family were awarded £725,000 compensation, to be shared equally among Mattan's wife and three children. | Семья Маттана получила компенсацию £725,000, которая будет разделена поровну между женой Маттана и тремя детьми. |
| The start date for the Relay was announced on 26 May 2010, as were the three presenting partners: Coca-Cola, Lloyds TSB and Samsung. | 26 мая 2010 года была объявлена дата начала эстафеты, вместе с тремя партнерами мероприятия - Coca-Cola, Lloyds TSB (англ.)русск. и Samsung. |
| Jeff Gerstmann of GameSpot thought the game "still manages to be reasonably fun" but concluded it "really doesn't hold a candle to GTA's original three cities". | Джефф Герстманн из GameSpot отметил, что игре «всё ещё удаётся быть достаточно весёлой», но пришёл к выводу, что «на самом деле ей не под силу тягаться с тремя оригинальными городами GTA». |
| Archer was temporarily spared, but died on the gallows at Boston with three of the other pirates on June 2, 1724. | Арчера временно помиловали; его повесили в Бостоне с тремя другими пиратами 2 июня 1724 года. |
| Later in that year the town was sacked again by three different armies as was not uncommon that time in troubled Upper Hungary. | Позже в том же году город был занимаем тремя различными армиями, что было нормально в то время для беспокойной Верхней Венгрии. |
| In 1931, Carothers moved into a house in Wilmington, which became known as Whiskey Acres, with three other DuPont scientists. | В 1931 году Карозерс переехал в дом в г. Уилмингтон, который стал позже известен как Виски Эйкерс, с тремя коллегами из DuPont. |
| A Spanish-language version of the album was released on October 31, 2006 featuring the three singles from El Mariel, along with twelve Spanish-only tracks. | Испаноязычная версия альбома была выпущена 31 октября 2006 года вместе с тремя синглами с El Mariel и 12 композициями на испанском языке. |
| Reference boards are set up with one x16 slot and three x1 slots, leaving 1 lane unused. | Тестовые платы поставляются с одним x16 и тремя x1 слотами, оставляя 1 шину неиспользуемой. |
| Air Hong Kong was founded in November 1986 by three local businessmen and commenced charter services with a Boeing 707-320C freighter on 4 February 1988. | Авиакомпания Air Hong Kong была основана в ноябре 1986 года тремя гонконгскими бизнесменами и начала операционную деятельность с чартерных перевозок 4 февраля 1988 года на самолётах Boeing 707-320C. |