| We were separate and without purpose so the Great Spirit illuminated us with the three virtues, unity, duty and destiny. | Мы были отдельные и без цели так что Большой Дух освещал нас с этими тремя достоинствами, единство, обязанность(пошлина) и судьба. |
| Like it or not, we are stuck with the three pounds of cauliflower we were born with. | Нравится нам это или нет, мы застряли с тремя фунтами цветной капусты в нашей голове. |
| At last year's third trilateral summit, the leaders went further still, agreeing to establish a Trilateral Cooperation Secretariat in Seoul for institutionalizing cooperation among the three governments. | На третьем трехстороннем саммите в прошлом году лидеры пошли еще дальше, согласившись на создание трехстороннего Секретариата по сотрудничеству в Сеуле для институционализации сотрудничества между тремя правительствами. |
| I was facing three Daleks, death by extermination and then I came back to life. | Я оказался перед тремя Далеками, они меня убили, а затем я вернулся к жизни. |
| And Yad Vashem needs to deal with three million visitors a year at this point. | А кроме того, Яд ва-Шем еле справлялся с тремя миллионами посетителей в год. |
| Russian voters tend to vote according to three main sentiments: anti-liberal, anti-oligarchic, and anti-Western (more precisely, anti-American). | Российские избиратели имеют тенденцию голосовать в соответсевии с тремя основными настроениями: антилиберальному, антиолигархическому, и антизападному (точнее - антиамериканскому). |
| On May 25, three generals arrived on HMS Cerberus: William Howe, John Burgoyne, and Henry Clinton. | 25 мая прибыл корабль HMS Cerberus с тремя генералами на борту: Уильямом Хоу, Джоном Бургойном и Генри Клинтоном. |
| In 1297 he swapped these three castles with Duke Frederick III of Lorraine and received in return the castle and lordship of Bitsch as a fief. | В 1297 году он обменялся этими тремя замками с герцогом Ферри III из Лотарингии и получил взамен замок и баронство Битш. |
| Do 24 ATT Post-war restoration/amphibian conversion with three Pratt & Whitney Canada PT6A-45 turboprop engines, one converted. | Do 24 ATT Послевоенная достройка с тремя турбовинтовыми Pratt & Whitney Canada PT6A-45, одна машина. |
| Golan resides in Tel Aviv with his wife Ruti, child psychologist, and three children: Sofia, Sarah and Matia. | Проживает в Тель-Авиве с женой Рути, детским психологом, и тремя детьми - Софией, Сарой и Матией. |
| He resides in Ann Arbor, Michigan with his wife Sue and their three children and has a vacation home near Gun Lake. | Снайдер живёт в Энн-Арбор с женой Сью и их тремя детьми, а также имеет загородный дом около озера Ган. |
| I mean, his dad has one foot in the grave and three feet on a banana peel. | Его отец одной ногой в могиле, а тремя - на банановой кожуре. |
| He taught us that the richest and fullest lives attempt to achieve an inner balance between three realms: work, love and play. | Он рассказал нам, что люди, живущие наиболее насыщенной и яркой жизнью, стремятся достичь внутренней гармонии между тремя областями: работой, любовью и развлечениями. |
| Power is simple the ability to affect others to get the outcomes you want, and you can do it in three ways. | Вкратце, сила - это способность воздействовать на других для получения нужных вам результатов, и этого можно достичь тремя способами. |
| And for reasons equally unclear to me, seem to be inordinately proud of the three of us. | И по причинами все так же непонятным мне, они очень сильно гордятся нами тремя. |
| John Thomas started off by playing the triple harp which had three sets of strings and was very difficult to play. | Сам Томас обучился игре на тройной арфе - музыкальном инструменте с тремя наборами струн, на котором играть было очень сложно. |
| On 2 May 1982 the Royal Navy submarine HMS Conqueror sank the Argentine cruiser ARA General Belgrano with three Mark VIII* torpedoes during the Falklands War. | 2 мая 1982 английская подводная лодка «Conqueror» тремя торпедами Марк VIII* потопила Аргентинский крейсер «Генерал Бельграно» во время Фолклендской войны. |
| In 1900, however, his work was "re-discovered" by three European scientists, Hugo de Vries, Carl Correns, and Erich von Tschermak. | Что же касается законов Менделя, они были подтверждены тремя независимыми группами учёных ещё в 1900 (Hugo de Vries, Carl Correns, Erich von Tschermak). |
| For additional protection, a turret housing three cannon was added near the main gate in 1762. | Для дополнительной защиты, в 1762 году, в районе главных ворот была оборудована орудийная башня с тремя пушками. |
| As of the end of the 80's, only a very small family type with three children began to increase. | Согласно статистике конца 80-х годов ХХ века, количество детей сократилось, увеличилась доля родителей с тремя детьми. |
| Coleco entered the video game market with their Telstar console; it features three Pong variants and was also succeeded by newer models. | На рынок вышла компания Coleco, представившая свою приставку Telstar с тремя вариациями Pong, за которой последовали новые модели. |
| The album's release was celebrated at the Tavastia Club with three live shows, which were followed by a tour across Scandinavia, England and Japan. | Выпуск альбома был отмечен тремя концертами в популярном хельсинкском клубе Tavastia Club, за которыми последовал тур по Скандинавии, Англии и Японии. |
| Zophres moved to Los Angeles and worked for designer Richard Hornung on three films, including the 1994 film The Hudsucker Proxy by the Coen brothers. | Переехав в Лос-Анджелес, работала с дизайнером Ричардом Хорнунгом над тремя фильмами, в том числе «Подручный Хадсакера» (1994) братьев Коэнов. |
| The top three universities in the 2008 RAE exercise were London School of Economics, Cambridge University and Oxford University. | Тремя лучшими университетами в 2008 году стали: Лондонская школа экономики, Кембриджский университет и Оксфордский университет. |
| She currently resides in Amherst, Massachusetts, with her husband, Joshua Lewis, and three cats. | В настоящий момент Кассандра Клэр живет в Амхерсте, штат Массачусестс, вместе со своим мужем Джошуа Льюисом и тремя кошками. |