| The last one is at Fort Meade. Behind three guarded gates and a 12-inch steel wall. | Последняя из них в Форт-Миде, за тремя воротами с охраной и стальной стеной в 30 см. |
| If you hadn't talked me into hanging out with that girl, I'd still have all three. | Если бы ты не посоветовал мне зависнуть с другими девчонками, я был бы сейчас со всеми тремя. |
| But then again, he's fighting three Waterbenders, so all rules are out the window. | Но он сражается сразу с тремя магами воды, всем наплевать на правила. |
| Well, I've been waiting out two or three marriages but this is the one I really had my eye on. | Ну, я следила за двумя или тремя браками но на этот конкретно положила глаз. |
| She just likes to have three guys 'cause it takes her a while to get warmed up. | Любит делать это с тремя парнями, ей нужно время, чтобы разогреться. |
| I'm sorry, but he knew about our getting hit... on three big machines in a row, and he did nothing about it. | Простите, но он знал о том, что нас обманули... с тремя автоматами и ничего не сделал. |
| Can you think of any other connection between the three of them? | Вы можете предположить о какой-либо другой связи между ними тремя? |
| There was a railway strike. I was landed with 3,000 men I'd despatched to the front lines three hours earlier. | На железной дороге забастовка, у меня на руках оказалось З 000 человек, которых я отправил на передовую тремя часами ранее. |
| Coming from the man who dated three guys at once? | И это говорит человек, который встречался с тремя парнями одновременно? |
| I could handle three lines and not laugh when I answered the phone, | Я могла управиться с тремя линиями и не засмеяться при фразе... |
| I'm so glad you accepted that thing that I claimed was a macchiato, but was really three kinds of syrup and soda water. | Я рада, что ты взял ту штуку, которая по моим словам была макиато, а на деле оказалась содовой с тремя видами сиропа. |
| for three dollars in gold or in silver. | за тремя серебряными или золотыми долларами. |
| He taught us that the richest and fullest lives attempt to achieve an inner balance between three realms: work, love and play. | Он рассказал нам, что люди, живущие наиболее насыщенной и яркой жизнью, стремятся достичь внутренней гармонии между тремя областями: работой, любовью и развлечениями. |
| Power is simple the ability to affect others to get the outcomes you want, and you can do it in three ways. | Вкратце, сила - это способность воздействовать на других для получения нужных вам результатов, и этого можно достичь тремя способами. |
| If there was ever a time to cut to three weeks earlier it'd be right now. | Если и существует подходящий момент для "тремя неделями ранее", то это - сейчас. |
| So let me just leave you with three things. One is, the secret to peace is the third side. | Позвольте мне оставить вас с тремя идеями: во-первых, секрет мира - это третья сторона. |
| And that principle can be summed up in three simple words: | И этот принцип можно обобщить тремя простыми словами: |
| Honey, legend has it, back in high school, he left senior prom with three different guys' dates. | Дорогая, легенда гласит, что еще в средней школе, он ушел с выпускного школьного вечера с тремя девушками разных парней. |
| Usually, my mother would jump at going to the movies, because with three kids, she never had time. | Обычно моя начала бы прыгать из за похода в кино, потому что с тремя детьми, у неё никогда не было времени. |
| I call it my "three Rs." | Я называю её моими "тремя Р". |
| They've got the picture with Bertram and Five Lions - instead of the painting with the three angels. Bellahoj. | У них картина с Бертрамом и пятью львами - Вместо картины с тремя ангелами. |
| Poor thing - he'd probably stand more chance on the mountain than with you three. | Бедняжка - у него, вероятно, больше шансов выжить в горах, чем с вами тремя. |
| I swear whoever did this to the first three girls is the same person who's got Amanda. | Тот, кто сделал это с первыми тремя девочками - это тот же человек, что похитил Аманду. |
| We were just experimenting with those three songs, - acoustic guitar, flute, synth, Tarja's vocals and nothing else. | Мы только экспериментировали с теми тремя песнями,- акустическая гитара, флейта, синтезатор, вокалы Тарьи и ничего более. |
| I can't do a song with three kids! | Я не могу делать песню с тремя ребятами! |