| The area enclosed by the three avenues was known as the Parliamentary Triangle, and was to form the centrepiece of Griffin's work. | Территория, заключённая между этими тремя авеню, стала известна как Парламентский треугольник и должна была стать сердцем проекта Гриффина. |
| The German decision to permit the organization of a military force under direct control of the Protectorate of Bohemia and Moravia was due to three factors. | Германское решение разрешить организацию вооружённых сил под непосредственным контролем протектората было связано с тремя факторами. |
| Given the way FitNesse works, creating tests easily involves three factors: Creating tables easily. | FitNesse облегчает создание тестов тремя способами: Создавать таблицы просто. |
| On 5 March two PT boats, PT-143 and PT-150, discovered I-17 with three lifeboats full of survivors from the Bismarck Sea battle. | 5 марта торпедные катера PT-143 и PT-150 обнаружили I-17 рядом с тремя спасательными шлюпками, на которых находились выжившие в сражении. |
| By the end of the war, he was decorated with three silver medals for military valor and promoted to the rank of captain. | К концу войны был награжден тремя серебряными медалями «За воинскую доблесть» и произведён в чин капитана. |
| Due to the lack of fuel, the Re.s were only used sporadically, often equipped with three 250 kg or 100 kg bombs. | Из-за нехватки топлива, Re. использовались редко, часто всего с тремя 250 кг (100 кг) бомбами на борту. |
| Let A(3) be the following association scheme with three associate classes on the set X = {1,2,3,4,5,6}. | Пусть А(З) - схем сочетаний с тремя классами на множестве Х = {1,2,3,4,5,6}. |
| Thus three cultures are united in me, he told the Prague newspaper Prager Presse in a 1927 interview. | Так сказать, между тремя культурами» (из интервью пражской газете «Prager Presse»). |
| The project was overseen by game director Rune, and the scenario was written by three people: Taku Sakakibara, Hiroyuki Uchida, and Hideaki Anzai. | За проектом наблюдал директор игры Руне, а сценарий был написан тремя людьми: Таку Сакибара, Хироюки Утида и Хидики Андзай. |
| She designed the flag with three blue stars in the middle of the white diamond and omitted "ARKANSAS". | В отличие от нынешнего флага он изображался с тремя синими звёздами в середине алмаза и без надписи ARKANSAS. |
| They reside in Hinsdale, Illinois with their three children: a son, Dylan, and two daughters, Lily and Anna. | Они живут в Хинсдейл, штат Иллинойс со своими тремя детьми: сыном Диланом и двумя дочерьми, Лили и Анной. |
| On 24 November, Baldwin consulted the three leading opposition politicians in Britain: Leader of the Opposition Clement Attlee, Liberal leader Sir Archibald Sinclair, and Winston Churchill. | 24 ноября Болдуин проконсультировался с тремя ведущими оппозиционными политиками Британии: главой оппозиции Клементом Эттли, лидером либералов сэром Арчибальдом Синклером (англ.) и Уинстоном Черчиллем. |
| Between the perimeter screen and the core building lies the large foyer with three white freestanding elements in the shape of a triangle, square and circle. | Между общим периметром и основным зданием расположено большое фойе с тремя белыми автономными элементами в форме треугольника, квадрата и круга. |
| A Schwarz triangle is represented by three rational numbers (p q r) each representing the angle at a vertex. | Треугольник Шварца представляется тремя рациональными числами (р q r), каждое из которых задаёт угол в вершине. |
| The only forms of native life are three species of algae and nine species of marine animals, living in canals. | Собственная жизнь планеты представлена тремя видами водорослей и девятью видами водных животных, живущих в каналах. |
| Picking three unknowns, Squire formed a new band, the Seahorses, in 1996. | Вместе с тремя малоизвестными музыкантами Сквайр сформировал в 1996 году группу The Seahorses. |
| The inscription "ARKANSAS" appears in blue within the white lozenge, with one star above and three stars below. | Надпись «ARKANSAS» (с англ. - «Арканзас») синего цвета расположена внутри алмаза с одной звездой над ней и тремя звёздами под ней. |
| The 170 sonar had three operators who maintained sonar contact with the target and effectively aimed the weapon in bearing, range and depth. | Гидролокатор типа 170 обслуживался тремя операторами, которые поддерживали гидроакустический контакт с целью и эффективно отслеживали цель по азимуту, дальности и глубине. |
| It is an example of Romanesque architecture: a three-aisled basilica with three apses, towers at the east, and a transept at the west. | Церковь является прримером романской архитектуры: трехнефная базилика с тремя апсидами, башнями на востоке, и трансептом на западе. |
| The Limited retailed for US$4,600, an amount greater than the purchase of a new, no-frills three bedroom house. | Limited продавали по цене $4,600, что соответствовало стоимости большого дома с тремя спальнями. |
| It's produced on the TSMC 28LP process and paired with three DDR3L DRAM chips to attain a certain bandwidth, for an aggregate 768MB capacity. | Он основан на FPGA семейства Altera Arria V GX, произведённом в процессе TSMC 28LP, в сочетании с тремя чипами DRAM DDR3L для достижения определенной пропускной способности для совокупной ёмкости 768 МБ. |
| Initially, the train was made up of first to third class salon and passenger coaches, supplied by all three of the participating railway companies. | Изначально поезд был составлен из вагонов первого-третьего класса и вагона-ресторана, поставляемых всеми тремя компаниями. |
| Each Scout was armed with a. pistol, three hand grenades, a rifle or M1 carbine, a knife, and extra ammunition. | Каждый разведчик был вооружён карабином М1 или винтовкой, пистолетом 45-го калибра, тремя ручными гранатами, ножом и нёс дополнительное снаряжение. |
| This album, along with the following three albums, are considered by fans and critics to be Cheap Trick's best works. | Cheap Trick наряду с тремя последующими альбомами считается как критиками так и поклонниками лучшей работой группы. |
| Together with three captives, the boy fights with them and wins, but at this moment, the pirate ship crashes into the rocks. | Вместе с тремя пленниками мальчик сражается с пиратами и одерживает верх, но в этот момент пиратский корабль разбивается о скалы. |