Thought I could sleep under the van. |
Я думала, что смогу спать под автобусом. |
Thought you were staying at Rita's. |
Я думала, ты останешься у Риты. |
Thought you might be Madame Durrock. I owe her for some hats. |
Я думала, это мадам Дюрок Я должна ей за шляпки. |
Thought maybe you'd gone to sleep in the guest room. |
Я думала, ты будешь спать в гостевой сегодня. |
Thought it would be good for Lisa to have a relationship. |
Я думала, Лизе будет полезно наладить с ним отношения. |
Thought she was doing something wrong. |
Думала, что делает что-то не так. |
Thought you'd want to verify that I really have gone to the airport this time. |
Думала ты захочешь проверить, правда ли я поехала в аэропорт на этот раз. |
Thought that'd do the trick. |
Так и думала, что это поможет. |
Thought you didn't believe what I said at the crime scene. |
Думала, ты не поверила в то, что я сказала на месте преступления. |
Thought that went out with Starbucks and Madonna. |
Думала она исчезла еще вместе со Старбакс и Мадонной. |
Thought you said it doesn't get any worse. |
Думала ты сказал, что хуже уже не будет. |
Thought you were practicing your speech for tonight. |
Думала, ты репетируешь свою сегодняшнюю речь. |
Thought, here's posh, boyfriend who buys you perfume. |
Думала, что он прёкрасный парёнь, раз дарит тёбё духи. |
Thought you were a leg man. |
Думала, что ты скорее по ногам. |
Thought you'd give me more credit than this, Frank. |
Не думала, что ты считаешь меня настолько глупой, Фрэнк. |
Thought you'd gone all rich and famous on us. |
Думала, ты стал богатым и знаменитым и забыл нас. |
Thought it might feel more like home. |
Думала с ним ты почувствуешь себя как дома. |
I Actually Thought That The Brother Was Our Solution. |
Я действительно думала, что брат был хорошим вариантом. |
Thought there'd be police banging on t'door any second. |
Думала, сейчас придет полиция, вышибет дверь в любую секунду. |
Thought this was a secure safe house. |
А я то думала, это конспиративный дом. |
Thought maybe I'd dodge the roommate bullet this season. |
Я думала, что в этом сезоне буду без соседки. |
Thought you were going to give me something hard. |
Я думала, вы мне что-то серьезное зададите. |
Thought about it myself, but... |
Я думала об этом, но... |
Thought you'd given us up. |
Я думала, Вы о нас забыли. |
Thought you weren't allowed to tell me anything from your life. |
Я думала тебе не позволено рассказывать мне ничего о своей жизни. |