| According to Volcano, Tool had violated their contract when the band looked at offers from other record labels. | По заявлению Volcano, группа нарушила свой контракт, когда начала рассматривать предложения от других лейблов. |
| Members can submit their proposed language resources to publication on the website. | Каждый пользователь Интернета может предложить свой материал для публикации на сайте. |
| They have preserved their traditional language, customs and clothing to this day. | На чужбине они сохраняли свой язык, обычаи и одежду. |
| Each member of the band adds their own style to the mix. | Он привнес свой индивидуальный стиль в микс. |
| On 19 November 2013 the band announced they would release their debut album around Easter. | 19 ноября 2013 группа сообщила, что выпустит свой дебютный альбом после Пасхи. |
| They subsequently signed to Listenable Records and released their debut album, Svartalvheim. | Впоследствии группа подписала контракт с Listenable Records и выпустила свой дебютный альбом под названием Svartalvheim. |
| Cheap Trick on their album Sgt. Pepper Live (2009). | Американская группа Cheap Trick включила кавер-версию песни в свой альбом Sgt. Pepper Live (2009). |
| In June that year, Mandinga released their first album - ...De Corazón. | В июне того же года группа выпустила свой первый альбом - ...de corazón. |
| They seem to have their own quiet chemistry. | Он предполагал, что каждый глиняный пласт имеет свой неповторимый химический состав. |
| In August 2006 Entwine released their fifth album entitled Fatal Design and toured in Europe with German gothic rock band Zeraphine. | В следующем году, так же в августе, группа выпустила свой пятый альбом, получивший название «Fatal Design» и отправилась в тур с немецкой готик-рок группой Zeraphine. |
| It was at this concert that the band released their third album, Knuckles Up. | На этом концерте группа выпустила свой третий альбом Knuckles Up. |
| Surprised by his interest, the band invited him to their next performance in Brooklyn. | Группа пригласила его на свой следующий концерт в Бруклине. |
| In 2011, Jedi Mind Tricks released their seventh studio album Violence Begets Violence. | На 25 октября 2011 года Jedi Mind Tricks запланировали выпустить свой седьмой полноценный альбом «Violence Begets Violence». |
| In 2009, Nico Vega released their first full-length album via MySpace Records. | В 2009 году группа выпустила свой первый полноценный альбом «Nico Vega» под лейблом MySpace Records. |
| Anarchists have used it as their symbol. | Пластуны приняли его как свой символ. |
| Konami Corporation releases their first arcade video game, Block Game. | Konami выпускает свой первый автомат Block Game. |
| Bangladesh went on to play their first Test match in November 2000 against India at Dhaka. | Свой первый тестовый матч Бангладеш провёл против Индии в 2000 году. |
| Hammerbox formed around 1989 in Seattle and released their first LP, Hammerbox on independent label C/Z Records. | НаммёгЬох была сформирована в 1990 году в Сиэтле, вскоре выпустив свой первый студийный альбом, Hammerbox (англ.)русск., на независимом лейбле C/Z Records. |
| Europe also developed their own DTV system called DVB. | В Европе разработали свой собственный стандарт цифрового телевидения - DVB. |
| In July 2007, Mayday Parade released their debut album A Lesson in Romantics. | 10 Июля 2007 Mayday Parade выпустили свой первый альбом под названием A Lesson in Romantics. |
| In exchange, he would give them their final clue. | В конечном итоге его попросили предоставить свой собственный набросок. |
| To cure him, they put their house on auction. | Чтобы внести залог, он заложил свой дом по второй закладной. |
| Elixir recorded their second album, initially called Sovereign Remedy in 1988 with Mark White on the bass and former Iron Maiden drummer Clive Burr. | В 1988 году группа записала свой второй альбом, первоначально названный Sovereign Remedy, с Марком Уайтом на бас-гитаре и бывшим барабанщиком Iron Maiden Клайвом Барром. |
| Breathe Carolina recorded their first album using GarageBand, and signed with Rise Records before its release. | Breathe Carolina записала свой первый альбом, используя программу GarageBand, и до его издания подписала контракт с лейблом Rise Records. |
| In 2004, Fu Manchu released their 8th album, Start The Machine. | В 2004 команда выпустила свой восьмой альбом Start the Machine. |