| In 1989 they embarked on their first world tour. | В 1989 году они отправились в свой первый европейский тур. |
| Dol Guldur used its remaining forces against Thranduil's realm, to try to secure their flank. | Оставшиеся силы Дол Гулдур использовал против королевства Трандуила, пытаясь обезопасить свой фланг. |
| On July 19, they released their debut EP Hola Hola. | 19 июля группа выпустила свой дебютный мини-альбом Hola Hola. |
| They must put aside their differences and work together if they are to survive. | Теперь они должны отложить в сторону свои разногласия и работать вместе, чтобы вернуть свой мир обратно. |
| He continued to follow former side Hearts and was a regular spectator at their home games for many years. | Он продолжал поддерживать свой бывший клуб «Хартс» и в течение многих лет был постоянным зрителем на домашних играх клуба. |
| Upon returning to their own label, Psychopathic Records, the duo embarked on the Hatchet Rising Tour in 2001. | После возвращения на свой собственный лейбл, Psychopathic, в 2001 году группа отправилась в турне Hatchet Rising. |
| The Franciscans arrived in Cuernavaca in 1529 and founded their 5th monastery in New Spain there. | В 1529 году францисканцы основали в Куэрнаваке свой монастырь, пятый по счёту в Новой Испании. |
| Sporting Brava won their third straight title. | Сборная Бразилии завоевала свой третий титул. |
| They released their self-titled debut album in September 2011. | Они выпустили свой одноимённый дебютный альбом в сентябре 2011 года. |
| I think they've developed their own style. | Однако, он стремился создать свой собственный стиль. |
| Currently marketing their content with the tagline of Raw. | В настоящее время продвигает свой контент под слоганом «Raw. |
| On February 22, Shinee released their fifth full-length Japanese album, Five. | 22 февраля 2017 года SHINee выпустили свой пятый студийный японский альбом Five. |
| In 2002 the club continued their success by having a strong season, finishing sixth in the league and winning the Emperor's Cup. | В 2002 году клуб подтвердил свой статус, проведя хороший сезон и финишировав шестым и завоевав Кубок Императора. |
| They've dealt with their success like saints, and they keep delivering great music . | Они переносят свой успех, как святые, и продолжают сочинять великолепную музыку. |
| In February 2014, Four Phonica released their second music video Sabotage. | 11 февраля 2014 года Four Phonica презентовали свой второй официальный клип на песню «Sabotage». |
| In the game, the player can use their spaceships to freely explore the open Atlas system. | Игрок может использовать свой космический корабль для путешествия и исследования открытого мира системы Атлас. |
| And besides, think of all the people who are lowering their cholesterol safely because of me. | И кстати, подумай о всех, кто спас свой уровень холестерина благодаря мне. |
| The hospital wants to auction it at their charity ball. | Больницы хочет на аукцион его на свой благотворительный бал. |
| They basically kidnapped a leading scientist in virus... technology, and created a virus to their liking. | Они просто похитили лидера проекта вирусной технологии... и создали свой вирус. |
| They'll do their duty, sir. | Они выполнят свой долг, сэр. |
| They'll be leaving their earnings with someone new by the morning. | Они всё равно будут оставлять свой заработок кому-то новому. |
| Dreadful, the way those Colombians take their business so personally. | Ужасно, эти колумбийцы делают свой бизнес настолько личным. |
| So they wouldn't get to see their homes for years. | И они годами не видели свой дом. |
| Then let the next little boy or girl have their turn. | И дай следующему... мальчику или девочке задать свой вопрос. |
| I like people who go to their office on time in the morning. | Мне нравятся люди, которые по утрам идут в свой офис. |