| MellowHype re-released their album BlackenedWhite through Fat Possum Records. | MellowHype в настоящее время собираются переиздать свой альбом BlackenedWhite на лейбле Fat Possum Records. |
| The Madden Brothers finally released their first single in June 2014. | Наконец, в июне 2014 года The Madden Brothers выпустили свой первый сингл. |
| My girlfriends told me they hated their first experience. | Мои подруги говорили мне, что они ненавидят свой первый опыт. |
| Many voters changed their choices after watching these. | Многие избиратели изменили свой выбор на основе услышанного по время дебатов. |
| They would win their only championship title. | Также вместе с командой он завоевал свой единственный чемпионский титул. |
| They played their first professional season. | В ней он и провёл свой первый профессиональный сезон. |
| They all realized they had their individual way of operating. | Они осознали, что у каждого из них был свой индивидуальный стиль оперирования. |
| Argonauts are capable of altering their color. | Амейвы способны менять свой цвет в зависимости от фона. |
| Mr. Bungle play their final concert. | Клавишник Антон Глушко сыграл свой последний концерт в составе группы. |
| They made their first live performance on Music Bank. | Группа сделала свой первый концерт в прямом эфире на шоу Music Bank. |
| Aston Villa won their sixth FA Cup in 1920. | В 1920 году «Астон Вилла» выиграла свой шестой Кубок Англии. |
| The Who release their debut album My Generation. | В это же время The Who выпустили свой первый альбом My Generation. |
| Goss just made Donner and Ted toast their own failure. | Госс только что заставил Доннера с Тэдом выпить за свой собственный провал. |
| In March 2008, they released their fourth album No Intensity. | В марте 2008 года Reset выпустили свой четвертый альбом «No Intensity». |
| Winners have 90 days to claim their prizes. | Победителям определяется 90 дней на то, чтобы получить свой выигрыш. |
| Looks like someone got their trust fund. | Похоже на то, что кто-то получил свой трастовый фонд. |
| Unless that emotion is excitement over New Zealand changing their flag. | Только если эмоции - это не волнение за Новую Зеландию, сменившей свой флаг. |
| Brinkley, Sevareid, Reasoner all have their comments. | Бринкли, Северайд, Ризнер - у каждого есть свой комментарий. |
| To see they meet their potential. | Чтобы быть уверенным, что они используют свой потенциал. |
| In order to fulfil their potential, people must participate actively in formulating their own goals, and their voices must be heard in decision-making bodies as they seek to pursue their own most appropriate path to development. | Для того чтобы полностью реализовать свой потенциал, люди должны активно участвовать в выработке своих собственных целей, а их голоса должны быть услышаны в директивных органах, поскольку они хотят идти к развитию своим путем, который они считают наиболее подходящим. |
| The latter explained their preference by citing the problems involved in domestic ratification procedures. | Объясняя свой выбор, последние из этих стран ссылаются на проблемы, связанные с внутренними процедурами ратификации. |
| Governments can influence their ratings, sometimes at relatively low costs. | Правительства могут влиять на свой рейтинг, иногда затрачивая на это довольно незначительные средства. |
| It would subsequently be presented to potential bilateral and multilateral sources to seek their contributions. | Впоследствии она будет представлена потенциальным двусторонним и многосторонним источникам помощи, которым будет предложено внести свой вклад в ее осуществление. |
| National Governments should strengthen their policy, advisory and administrative capacity in critical areas. | Национальным органам власти следует укреплять свой потенциал в плане предоставления консультаций по вопросам политики и административной деятельности в важнейших областях. |
| Both sides have improved their qualitative and quantitative military capabilities. | Обе стороны улучшили свой военный потенциал с количественной и качественной точек зрения. |