| Argentina won the tournament to obtain their 9th South American title. | Аргентина выиграла этот турнир, завоевав свой 8-й титул чемпиона Южной Америки. |
| Passengers may check their luggage at a baggage counter. | Прибывшие пассажиры могут получить свой багаж на трех багажных каруселях. |
| Meir and Zina Dizengoff acquired plot number 43, on which they built their home. | Участок под номером 43 приобрели Меир и Зина Дизенгоф, на нём они и построили в 1910 году свой дом. |
| They also won their first Copa Sudamericana title. | В том же сезоне он выиграл свой первый титул - Южноамериканский кубок. |
| The following year, the group signed to Island Records and released their debut album, Boy. | В течение 4 лет они подписали контракт с Island Records и выпустили свой дебютный альбом Boy. |
| The Houses each determine their own Rules of Procedure (Article 72). | Каждая палата самостоятельно устанавливает свой порядок работы в принимаемом ею регламенте (статья 105). |
| In 2013 they released their animated short film MUTE. | В 2013 году снял свой первый короткометражный фильм. |
| On November 14, N.Flying did their first one-man live at Live Space Halot. | 14 ноября группа провела свой первый концерт на Live Space Halot. |
| They had their first team training session in August of that year. | Команда провела свой первый матч в августе того же года. |
| Owning these characters has allowed us to maximize their potential. | Это позволило им им на порядок увеличить свой потенциал. |
| Also in 2006, released their third album, Fading American Dream. | Позже группа выпустила свой третий альбом Fading American Dream. |
| On various occasions, Barrett went to "spy" on the band as they recorded their album. | Под различными предлогами Барретт отправлялся «шпионить» в студию, где группа записывала свой альбом. |
| Ensiferum released their fourth studio album, From Afar, on 9 September 2009 with Spinefarm Records. | Группа выпустила свой четвёртый студийный альбом From Afar 9 сентября 2009 года на лейбле Spinefarm Records. |
| And the people in Chicago made a reef of their own. | И люди в Чикаго сделали свой собственный риф. |
| And it's only through the generous contribution, faith and challenge that they achieve their potential. | И только через щедрый вклад, веру и решение сложных задач идея может реализовать весь свой потенциал. |
| For the last 50 years, each team has designed their own rings. | За последние полвека клубы разработали свой дизайн наградных колец. |
| Animals as Leaders released their second album, entitled "Weightless", on November 8, 2011. | 8 ноября 2011 Animals as Leaders выпустили свой второй альбом, под названием Weightless. |
| 4Ten released their debut single, "Tornado", on August 26, 2014. | 4Ten выпустили свой цифровой сингл Tornado 26 августа 2014 года. |
| The Flathead Nation continues to refer to their language and culture as Salish. | Народ флатхед продолжает называть свой язык и культуру селишской. |
| Foghat included it on their 1974 album Energized. | Группа Foghat включила кавер-версию песни в свой альбом Energized (1974 год). |
| Reconstituted as the Dead Boys, they played their first CBGB gig in late July. | Сменив название на The Dead Boys, они сыграли свой первый концерт в конце июля. |
| The latter two would also hold talks with their Chinese counterpart. | Кроме того, излагаются споры их обоих с защищающими свой образ жизни китайцами. |
| The win enabled Sweden to claim their 10th championship title. | Победа позволила Швеции завоевать свой 10 титул. |
| In May 2004, Flow released their first major album Game. | В мае 2004 FLOW выпустили свой первый важный альбом, названый «GAME». |
| The team won their first MLS championship by defeating the Los Angeles Galaxy at the 2009 MLS Cup. | Команда выиграла свой первый Кубок MLS 2009, одержав победу над «Лос-Анджелес Гэлакси». |