| The project manager's job is to ensure that their project succeeds. | Задача менеджера проекта - успешно завершить свой проект. |
| They released their single "The Heat" on 21 October 2013 through Chess Club Records. | Свой первый сингл «The Heat» группы выпустила 21 октября 2013 г. через лейбл Chess Club Records. |
| With this knowledge, and a more accurate Smeaton number, the Wrights designed their 1902 glider. | Получив новые знания и рассчитав более точное значения числа Смитона, Райты разработали свой планёр 1902 года. |
| Almásy serves as a blank canvas onto which the other characters project their experience during this time in Italy. | Алмаши служит своеобразным «чистым холстом», на который другие персонажи проецируют свой личный опыт на протяжении всего времени пребывания в Италии. |
| However, in practice, organizations that promote themselves through email and social media campaigns vastly improve their fundraising potential. | Однако, на практике, продвигающие себя в почтовых рассылках и социальных сетях организации значительно увеличивают свой потенциал по привлечению пожертвований. |
| Alberta, Ontario and Quebec all collect their own corporate income tax. | Провинции Онтарио и Альберта, между тем, сами собирают свой налог на доходы обществ. |
| The communists attempted to replicate their success at Mosul in similar fashion at Kirkuk. | Вскоре активисты КПИ предприняли попытку повторить свой успех в Киркуке по аналогии с тем, как это произошло в Мосуле. |
| This meant that all traders passing through Vienna had to offer their goods in the city. | С этого времени купцы, проезжавшие через Вену, были обязаны предлагать городу свой товар на продажу. |
| Prussian generals under Frederick the Great used the tactic in their own manner. | Прусские полководцы под началом Фридриха Великого пользовались этой тактикой на свой манер. |
| In 2003, Nightwish released their second DVD, the documentary End of Innocence. | В 2003 году Nightwish выпустили свой второй DVD End of Innocence. |
| 36CF released their first EP, Boss Buckle, in 1995 on cassette. | Они выпустили свой первый EP, Boss Buckle, в 1995 году на кассете. |
| Susan and Mike move back into their home on Wisteria Lane. | Сьюзан и Майк возвращаются в свой дом на Вистерия-Лейн. |
| In June 2011, the duo released their debut single "One Song" under the name Envy. | В июне 2011 года дуэт выпустил свой дебютный сингл «One Song» под названием Envy. |
| Players can replenish their thermal energy level by defeating enemies or activating data posts. | Игрок может пополнять свой уровень тепловой энергии, побеждая врагов или активируя посты передачи данных. |
| They decide to abandon their home and join a trek of refugees seeking safety. | Они решили покинуть свой дом и присоединиться к беженцам в поисках безопасности. |
| The group released their first full length project, a mixtape titled Juug Season, on August 25, 2011. | Группа выпустила свой первый полнометражный проект, микстейп под названием Juug Season, 25 августа 2011 года. |
| The group reissued their well-received debut album Old Pride in 2010 through Topshelf Records. | Группа перезапустила свой дебютный альбом Old Pride в 2010 году через Topshelf Records. |
| Tudor Ionescu & Dan Denes release their debut album, named 'Fly Project', in 2005. | Тудор Ионеску и Дан Денес выпустили свой дебютный альбом, названный Fly Project, в 2005 году. |
| On September 23, La Dispute uploaded the entire album to stream on their official website and Facebook page. | 23 сентября La Dispute загрузил весь альбом на свой официальный сайт и на свою страницу Facebook. |
| With the loss of the island, the Crusaders lost their last foothold in the Holy Land. | С потерей острова крестоносцы потеряли свой последний плацдарм на Святой Земле. |
| In 2000, Fleurety released their second album Department of Apocalyptic Affairs. | В 2000 году группа выпустила свой второй альбом Department of Apocalyptic Affairs. |
| In 2003 Entwine recorded their fourth album, diEversity, released in March 2004. | В 2003 году Entwine записали свой четвёртый альбом «diEversity», который был выпущен в марте 2004 года. |
| The team from Łódź were able to repeat their feat of winning the Ekstraklasa again. | Команде из Лодзи вновь смогла повторить свой подвиг и одержала победу в Экстракласса. |
| In December 2011, One Direction embarked on their first headlining UK concert tour, the Up All Night Tour. | В декабре 2011 года One Direction отправились в свой первый самостоятельный тур по Великобритании Up All Night Tour. |
| The unit would have their first official release on Infinite's second Korean studio album, Season 2. | Группа выпустила свой первый официальный релиз на втором корейском студийном альбоме Infinite, «Season 2». |