| Vista Chino released their debut album Peace on September 3, 2013 through Napalm Records. | З сентября 2013 года Vista Chino выпустила свой дебютный альбом «Peace» записанный на лейбле Napalm Records. |
| They signed their first peace treaty with the US in 1817. | В 1815 году они подписали свой первый договор с правительством США. |
| First among equals, the president has no powers over and above the other six councillors and continues to head their department. | Как первый среди равных, президент не имеет полномочий руководить другими членами Совета и продолжает возглавлять свой департамент. |
| Acting on Admiralty orders Moore required the Spaniards to change their course and sail for England. | Действуя по приказу Адмиралтейства Мур потребовал, чтобы испанцы изменили свой курс и плыли в Англию. |
| In January 2016 it was announced that VIXX LR will be holding their first Japan showcase tour for Beautiful Liar. | В январе 2016 года было объявлено о том, что VIXX LR проведет свой первый тур по Японии для Beautiful Liar. ※ Track in Bold - это рекламный трек в альбоме. |
| They tend to lose their colour when cooked. | Картофель сохраняет свой цвет при кулинарной обработке. |
| They sought to distance their new material from the introspective style of The Bends. | Они решили делать свой новый материал как можно менее похожим на интроспективный стиль The Bends. |
| Geldof is the lead singer of the band Violet, who released their first single in May 2012. | Гелдоф является вокалисткой группы Violet, которая в мае 2012 года выпустила свой дебютный сингл. |
| The Kodaku in Jharkhand call their language "Korwa". | Кодаку в штате Джаркханд называют свой язык как «корва». |
| The Baltic provinces retained their special status until the late 19th century. | Прибалтийские провинции сохранили свой особый статус в составе России до начала XIX века. |
| They received a US patent for their nicotine salt preparation in 2015. | В 2015 году компания получила американский патент на свой способ получения солей никотина. |
| On July 13, 2010, they released their first album, the self-titled New Politics. | 13 июня 2010 года они выпустили свой дебютный альбом, названный New Politics. |
| A day later, on May 4, they released their first Japanese album Your Luv. | Днем позже, 4 мая они выпустили свой первый японский сингл «Your Luv». |
| On 14 June Boris Nemtsov and Vladimir Milov presented their report, Putin. | 14 июня Борис Немцов и Владимир Милов представили свой доклад «Путин. |
| The next night, the pair execute their plan. | На следующий день отец приводит в исполнение свой зловещий план. |
| Most of the playback singers are initially trained in classical music, but they later often expand their range. | Большинство закадровых исполнителей первоначально обучались классической музыке, но позже расширили свой репертуар. |
| The British Isles opened their 1899 tour of Australia with a match in Goulburn. | Сборная Британских островов открывала свой австралийский тур 1899 года матчем в Голберне. |
| In January 2005 Masterplan released their second album, Aeronautics once again produced by Andy Sneap and the band. | В январе 2005 Materplan выпустили свой второй альбом, Aeronautics еще раз спродюсированный Энди Снипом. |
| In 2003, the Earthquakes under Yallop won their second MLS title. | В 2003 году, «Эртквейкс» под руководством Йеллопа смогли выиграть свой второй титул чемпиона MLS. |
| They released their debut EP, Forever, Pt. | Группа выпустила свой дебютный ЕР, Heart Vs. |
| Finally, cities began changing their character. | Города этого периода начали менять свой облик. |
| Leathermouth released their first studio album on January 27, 2009 through Epitaph entitled XO. | Leathermouth выпустили свой первый альбом 27 января 2009 под названием XO. |
| They won their first European trophy, the UEFA Cup, during the 1972-73 season. | Свой первый европейский трофей, Кубок УЕФА, клуб выиграл в сезоне 1972-73. |
| Ghana defeated Uganda in the final, winning their 3rd continental title. | В финале Гана одолела Уганду, выиграв свой З-й континентальный титул. |
| The couple decided not to seek Parliamentary approval for their marriage. | Супруги не стали добиваться парламентского разрешения на свой брак. |