| Well, it looks like State just added them to their watch list. | Вперед. - Похоже Штаты записали их в свой список для наблюдения. |
| Hand signals are like handwriting or dancing... everybody's got their own style. | Эти сигналы - они как почерк или танец... у каждого свой стиль. |
| They made their bed, Benita. | Они сделали свой выбор, Бенита. |
| Carson Group is not going to give their most profitable account to a pregnant woman. | Но Карсон Груп не даст вести свой самый прибыльный счет беременной женщине. |
| Table six is still waiting on their dessert. | За шестым столиком всё ещё ждут свой десерт. |
| If these are aliens, they might have parked their spaceship. | Если это чужие, они должны были где-то приземлить свой корабль. |
| I know when somebody's getting in their own way, too. | Еще я вижу, когда кто-то находит свой собственный путь. |
| While foraging, they move in an ungainly fashion, using their large, muscular tail like a fifth leg. | Находясь в поисках еды, они передвигаются крайне неуклюже, используя свой большой хвост вместо пятой ноги. |
| The guesthouse has their own pool. | У гостевого домика есть свой собственный бассейн. |
| Last year, the district cut his pension to save their budget. | В прошлом году, районная управа урезала ему пенсию, чтобы сохранить свой бюджет. |
| And typically, these guys like to leave their marks. | И, обычно, эти парни оставляют свой знак. |
| You know, the Taylors got a lot of money for their house. | Ты знаешь, Тейлоры выручили много денег за свой дом. |
| In their dying fury, those beasts began expelling demon wool. | В предсмертном гневе, эти существа сбросили свой демонический мех. |
| And when everyone was back in their tents, you seized your opportunity. | И когда все вернулись в палатки, вы не упустили свой шанс. |
| You need to get your phone within a few feet of their security system. | Тебе нужно поместить свой телефон в нескольких футах от их системы безопасности. |
| They're creating a scattering field to mask their ship. | Они создают рассеивающее поле, чтобы замаскировать свой корабль. |
| It's the time that they will start to lose their strength. | Скоро они начнут терять свой дух. |
| And, Max, they stiffed us on the tip but they forgot their camera. | Макс, они зажали нам чаевые, но забыли свой фотоаппарат. |
| As Americans everywhere face their last day on Earth, one can only imagine how they're spending it. | Повсюду американцы встречают свой последний день на планете, и можно лишь представить, как они его проводят. |
| Whoever's behind this is making their move right now. | Кто бы за этим не стоял, он сделал свой ход прямо сейчас. |
| I told them it was very funny but they had to go back to their class. | Я сказала, что это было очень забавно, но они должны вернуться в свой класс. |
| I-it's where people unleash their righteous fury against those who have wronged them. | Это там где люди изливают свой праведный гнев против тех, кто обидел их чем-то. |
| And yet the bank tipped us off last week that several hundred thousand dollars in cash was deposited into their account. | И все же банк сообщает нам, что на прошлой неделе они внесли на свой счет несколько сотен тысяч долларов наличными. |
| That means lithium ion batteries can regulate their own heat for safety purposes. | Значит, ионно-литиевые батареи могут регулировать свой нагрев в целях безопасности. |
| Everyone back to their corners while I confer with my colleague. | Каждый в свой угол, пока мы с коллегой будем советоваться. |