| Live Nation Entertainment, who sponsored the tour announced via their Twitter that Tyga was unable to attend the concert. | Live Nation Entertainment, которая спонсировала Тур, объявила через свой Twitter, что Tyga не сможет присутствовать на концерте. |
| July 27 put forward their list of Patriots of Russia. | 27 июля выдвинули свой список Патриоты России. |
| Hungarians had maintained their privileged status until 1848. | Венгры сохранили свой привилегированный статус до 1848 года. |
| They also hosted their annual Hometown Throwdown festival over three nights in December, 2010. | Они также провели свой ежегодный Hometown Throwdown festival в течение трех ночей в декабре 2010 года. |
| They even have their own fashion designer and fashion magazine. | У них даже есть свой модный дизайнер и собственный журнал мод. |
| The Gories released their first album, Houserockin', in 1989. | The Gories выпустили свой первый альбом, "Houserockin'," в 1989. |
| On 22 September 1975, Smokey released their second album, Changing All the Time. | 22 сентября 1975 года Smokey выпустили свой второй альбом, Changing All the Time. |
| DITC released their first single, "Dignified Soldiers", that year. | DITC выпустили свой первый сингл, «Dignified Soldiers», в том же году. |
| The group made their first EP as a quartet in the early 1960s (Guitar Boogie). | Группа записала свой первый ЕР как квартет в начале 1960-х («Guitar Boogie»). |
| They attended the Venus Fair in Berlin later that year and sold their first film. | Позднее в том же году они присутствовали на Venus Faire в Берлине и там же продали свой первый фильм. |
| The government will need to eliminate the Zapatistas to demonstrate their effective control of the national territory and of security policy. | Правительство должно устранить сапатистов, чтобы показать свой эффективный контроль за национальной территорией и политикой безопасности». |
| Local H played their first show as a true duo on September 3, 1993. | Local H дали свой первый концерт в качестве дуэта 3 сентября 1993 года. |
| At the 2010 National Championships, Davis and White won their second national title. | На национальном чемпионате 2010 года Дэвис и Уайт выиграли свой второй национальный титул. |
| All Time Low released their second studio album So Wrong, It's Right in September 2007. | All Time Low выпустили свой второй альбом So Wrong, It's Right в сентябре 2007 года. |
| In March 2005, the band gave their first concert tour in this country. | В марте 2005 группа дала свой первый концертный тур в этой стране. |
| They later held their debut performance on Show Champion. | Позднее они провели свой дебютный спектакль на Show Champion. |
| The Sockers carried their success from one league to the next. | «Соккерс» перенесли свой успех из одной лиги в другую. |
| On 20 October 1976 Led Zeppelin released their first concert film The Song Remains the Same. | 20 октября 1976 года Led Zeppelin выпустили свой первый концертный фильм «Песня остаётся всё такой же». |
| Peugeot won their first manufacturers' title, ahead of Audi and Lancia. | Peugeot выиграл свой первый титул производителей, опередив Audi и Lancia. |
| In 2007 TNT released their tenth studio album, The New Territory to mixed reviews and controversy amongst the fans. | В 2007 году TNT выпустили свой десятый студийный альбом, The New Territory, вызвавший смешанные отзывы и споры среди поклонников. |
| But soon, they recorded their first album, called Glory to the Brave. | Но вскоре они записали свой первый альбом под названием Glory to the Brave. |
| Parents have their own adult day care. | Они имеют свой собственный день заботы о взрослых. |
| We apologize to everyone who wanted to show their talent and compete for the prize. | Мы приносим свои извинения всем, кто хотел проявить свой талант и побороться за приз. |
| Portraits began to lose their emblematic character. | Портреты стали терять свой символический характер. |
| In Predator the player must lead their elite squad on the hunt for terrorists in the jungles of Sri Lanka. | В «Predator» игрок должен повести свой элитный отряд на охоту за террористами в джунгли острова Шри-Ланка. |