| Guests and workers at the Essex & Sussex and neighboring hotels raised money for Bruder's mother in Switzerland. | Гости и работники отеля «Эссекс-энд-Сассекс» и других соседних отелей собрали деньги для матери Брудера, в Швейцарии. |
| The Netherlands and Switzerland were confirmed independent. | Окончательно подтверждена независимость Швейцарии и Нидерландов. |
| It reached also number eleven in Belgium Wallonia and number eighteen in Switzerland. | Он достиг также одиннадцатой строки в бельгийской Валлонии и восемнадцатой в Швейцарии. |
| IDC "AESI" has representative offices in Ukraine and Switzerland. | МДК "AESI" имеет представительства в Украине и Швейцарии. |
| Yes, we were abroad, in Switzerland. | Да, мы были за границей, в Швейцарии. |
| The Netherlands and Switzerland were joined by Botswana, Japan, Lithuania, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. | К Нидерландам и Швейцарии присоединились Ботсвана, Литва, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Уругвай и Япония. |
| Recent events have been held in Germany, the Republic of Korea, Qatar and Switzerland with young people of several nationalities. | Недавно были проведены мероприятия в Германии, Катаре, Республике Корея и Швейцарии, в которых участвовали молодые люди нескольких национальностей. |
| In 1932, both countries signed a conciliation treaty in Geneva, Switzerland. | В 1932 году обе страны подписали Договор о мире в Женеве, в Швейцарии. |
| Our leaflet provides you with an overview of our services and gives a short description of Switzerland and its healthcare system. | Наш рекламный листок предлагает обзор услуг компании SWIXMED и короткий рассказ о Швейцарии и ее системе здравоохранения. |
| Later he commanded troops in Switzerland. | Позже он командовал войсками в Швейцарии. |
| Untraceable wire transfers bounced through shadow accounts in Switzerland and the middle east. | Неотслеживаемые переводы были сделаны через теневые счета в Швейцарии и Среднем Востоке. |
| His job was to travel around Switzerland taking orders for fonts of type. | Его работа заключалася в том, чтобы ездить по Швейцарии и принимать заказы на комплекты шрифтов. |
| We spent the summer in Switzerland and the winter in Nice. | Мы провели лето в Швейцарии, а зиму- в Ницце. |
| Fine. in Switzerland, I worked with chemical supervise the installation of computers. | В Швейцарии я как раз занимался статистикой по химической промышленности. |
| Switzerland dominated, Hollywood and now to China... | У него клиники в Швейцарии и Голливуде, а теперь ещё и в Китае! |
| As for your sister, she'll be arrested as soon as you cross the border of Switzerland. | Что касается вашей сестры, то она должна быть арестована, как только вы пересечете границу Швейцарии. |
| Today the pastor'll be in Switzerland, tomorrow he'll get my business going. | Пастор сегодня будет в Швейцарии, а завтра он начнет мое дело. |
| Don't believe those who scare you with bad weather in Switzerland. | Тогда я напишу: Не верьте тому, кто пугает вас плохой погодой в Швейцарии. |
| His brother wanted an army knife from Switzerland. | Его брат хотел армейский нож из Швейцарии. |
| I'll be transferring money from my bank in Switzerland, and I need the funds to be accessible immediately. | Я буду переводить деньги из моего банка в Швейцарии, и мне, незамедлительно, нужны доступные средства. |
| Yes, in Switzerland the statistics for the chemical industry... | В Швейцарии я как раз занимался статистикой по химической промышленности. |
| Okay, thefts in London, Belgium, Switzerland, South Africa. | Тааак. Кражи в Лондоне, Бельгии, Швейцарии, Южной Африке. |
| Vice president of Donvaya Bank in Switzerland. | Вице-президент банка "Донвайя" в Швейцарии. |
| America ranks fifth according to HDI, below Norway, Australia, Switzerland, and the Netherlands. | В рейтинге Америка находится на пятом месте, уступая Норвегии, Австралии, Швейцарии и Нидерландам. |
| In Belgium, France, Sweden, Denmark, Italy, and Switzerland, light manufacturing led the way. | Путь для Бельгии, Франции, Швеции, Дании, Италии и Швейцарии прокладывала легкая промышленность. |