| Like all Switzerland, there are few mineral resources. | Как и во всей Швейцарии на плато практически нет минеральных ресурсов. |
| Swiss Universities Handbook - Top Universities in Switzerland. | Swiss Universities Handbook (англ.). - Руководство по университетам Швейцарии. |
| Her children escaped and eventually took refuge in Switzerland. | Её дети бежали и в конце концов нашли убежище в Швейцарии. |
| Frama labels were also introduced in Switzerland in 1976. | Наклейки «Фрама» также были внедрены в Швейцарии в 1976 году. |
| It collected useful information in Switzerland and had some contacts inside Germany. | Группа Радо собрала множество полезных сведений в Швейцарии, а также имела некоторые контакты в Германии. |
| He also often worked in Switzerland. | Сами они тоже часто навещали его в Швейцарии. |
| Paul Mirabaud (1848-1908, France), specialist of Switzerland. | Поль Мирабо (1848-1908, Франция), специалист по почтовым маркам Швейцарии. |
| Lydia's a 66 year-old farmer in Switzerland. | Лидии 66 лет, она фермер и живёт в Швейцарии. |
| Switzerland received maximal 12 points from Malta. | Высшие 12 баллов от Финляндии получил исполнитель из Швейцарии. |
| OBI expanded to Switzerland in 1999. | Экспансия ОБИ в Швейцарии началась в 1999 году. |
| That you can only get from Switzerland. | То, что Вы можете достать только из Швейцарии. |
| Switzerland has approximately 2,000 employment agencies. | В Швейцарии насчитывается около 2000 предприятий по трудоустройству. |
| The 1990 Federal Housing Census showed that Switzerland had some three million dwellings. | По итогам федеральной переписи жилья 1990 года в Швейцарии насчитывалось приблизительно 3 млн. единиц жилья. |
| Switzerland has no federal institution comparable to a ministry of education as such. | Стоит также отметить, что в Швейцарии не существует федерального учреждения, сравнимого по своим функциям с "министерством образования". |
| In Austria and Switzerland, standards requiring this technology are already in force. | В настоящее время в Австрии и в Швейцарии уже действуют нормы, требующие применения этой технологии. |
| By way of information, Switzerland has arrested four individuals. | Для сведения следует отметить, что в Швейцарии было арестовано четыре человека. |
| A revision of Switzerland's transport statistics is also being studied. | В настоящее время изучается также возможность реорганизации статистической работы в области транспорта в Швейцарии. |
| Highest concentrations were measured in southern Switzerland and northern Italy. | Самые высокие концентрации были зафиксированы в южной части Швейцарии и северной части Италии. |
| The Chairman: I call on the observer of Switzerland. | Председатель (говорит по-английски): Я предоставляю слово наблюдателю от Швейцарии. |
| Insolvency proceedings were commenced in Switzerland over several companies of the Swissair Group. | Производство по делу о несостоятельности было открыто в Швейцарии в отношении нескольких компаний группы "Swissair". |
| Switzerland issues half-yearly statistics of railway accidents. | В Швейцарии имеются статистические квартальные данные об аварийности на железнодорожном транспорте. |
| Vice-Consul of Sudan in Switzerland (1979-1982). | Вице-консул Судана в Швейцарии (1979 - 1982 годы). |
| Also in Greece and Switzerland comparatively high concentrations occurred. | Сравнительно высокие уровни концентрации были также зафиксированы в Греции и Швейцарии. |
| Several key projection assumptions are taken from studies in Switzerland. | Несколько ключевых допущений по прогнозам взято из исследований, подготовленных в Швейцарии. |
| The Second International Symposium Against Drugs in Switzerland - Overcoming Addiction. | Второй международный симпозиум по вопросам борьбы с распространением наркотических средств в Швейцарии - решение проблемы наркомании. |