| The one you're sending to private school in switzerland | Та, которую ты отправил учиться в частной школе в Швейцарии... |
| And in switzerland, that is night business month. | И в Швейцарии проводится месячник ночного бизнеса. |
| It's not much, but it should get you to switzerland. | Негусто, конечно, но до Швейцарии должно хватить. |
| Because it's only been done in switzerland and in Canada On patients in much better shape than our patient. | Потому что это проводилось только в Швейцарии и Канаде, на пациентах в гораздо лучшей форме, чем наш. |
| The third was on a motorbike, going to switzerland. | "Третий был на мотоцикле, из Швейцарии." |
| Man, how did I ever make it in switzerland without you? | И как же я справилась без тебя в Швейцарии? |
| Are not dealt with tonight I shall be forced to go to switzerland. | Иначе, вам придется принять сторону Швейцарии |
| we'll move to a little chateau in switzerland, get away from all this. | Мы переедем в мой замок в Швейцарии покончим со всем этим |
| Finally, she emphasized that migration was and is indispensable for Switzerland's development. | В завершении своего выступления она указывает на то, что миграция была и остается неотъемлемым фактором развития Швейцарии. |
| Combined transport operations in Switzerland started in 1968. | Комбинированные транспортные операции начали осуществляться в Швейцарии в 1968 году. |
| Switzerland does not presently have requirements relating to battery durability. | В Швейцарии в настоящее время не предусмотрено требований в отношении долговечности аккумуляторов. |
| Switzerland has specific take-back requirements for solvents. | В Швейцарии предусмотрены конкретные требования в отношении утилизации растворителей. |
| Switzerland contributed 16 million Swiss francs to mine action annually. | Ежегодный вклад Швейцарии в противоминную деятельность составляет 16 млн. шв. франков. |
| EU countries, Norway and Switzerland should therefore consider these aspects when setting targets. | По этой причине странам ЕС, Норвегии и Швейцарии в процессе установления целевых показателей следует учитывать эти аспекты. |
| Further cooperation with Switzerland is therefore planned. | В этой связи Группа намерена продолжать сотрудничество с властями Швейцарии. |
| New memberships were recently established in Guatemala, Peru and Switzerland. | Недавно в состав организации вошли новые члены из Гватемалы, Перу и Швейцарии. |
| The observers for Switzerland and Kenya participated. | В диалоге также участвовали наблюдатели от Швейцарии и Кении. |
| The worst thing about Switzerland is the altitude. | Самое отвратительное в Швейцарии - это высота над уровнем моря. |
| While Hubert, Siegfried and I were in Switzerland. | В то время Хуберт, Зигфрид и я были в Швейцарии. |
| Your father met Marjorie after your first mother died in Switzerland. | Ваш отец встретил Марджери после того, как ваша мама погибла в Швейцарии. |
| Switzerland does not currently have a special witness protection programme. | На настоящий момент специальной программы, касающейся защиты свидетелей, в Швейцарии не существует. |
| Hydrogen fuel research is also actively pursued in Switzerland. | Научные исследования, посвященные использованию водородных видов топлива, также активно осуществляются в Швейцарии. |
| This rule also applies to foreign vehicles used in Switzerland. | Данное правило действует также в отношении иностранного подвижного состава, осуществляющего перевозки по территории Швейцарии. |
| ETH-LAD is illegal in Switzerland as of December 2015. | ETH-LAD является незаконным в Швейцарии по состоянию на декабрь 2015 года. |
| Cenovis is popular in Switzerland (particularly Romandie). | Популярен в Швейцарии (особенно во франкоязычной части - Романдии). |